Tout le monde vole dans ce monde... Mais je serais fâché que vous prissiez trop de peine pour une chose aussi méprisable que l’or

... Deuxième degré voltairien !

 

 

« A Pierre-Michel Hennin

17è octobre 1770 à Ferney

Voyez, monsieur, si vous pouvez quelque chose dans cette affaire ¹, et si elle mérite qu’on vous importune. Tout le monde vole dans ce monde . Les confédérés polonais volent leurs compatriotes . Les Russes volent les Turcs à main armée. Le pape nous vole des annates ², on nous a volé des rescriptions. Le nommé Sandos ³, Natif genevois, actuellement à Genève, a volé de la limaille d’or à Resseguerre le fils ⁴, dans Ferney. Il l’a vendue à un nommé Prévost ⁵, orfèvre à Genève, et il l’a avoué devant Jacques Resseguier, monteur de boîtes, demeurant à Genève, rue du Temple, père de Resseguerre de Ferney.

Le même Sandos a volé chez Vincent, monteur de boîtes à Ferney, beaucoup de limaille d’or ; mais il ne l’a pas avoué.

J’ignore si on peut faire venir Sandos à résipiscence et à restitution. Je m’en rapporte à vos bontés et à votre crédit. Mais je serais fâché que vous prissiez trop de peine pour une chose aussi méprisable que l’or, et si méprisable que M. l’abbé Terray n’en donne à personne.

Mes respects très humbles à vous, monsieur, et à toute votre famille. 

Le vieux malade de Ferney, V. »

(La pièce jointe est la copie d’une lettre de Voltaire au lieutenant de justice de Genève sur cette affaire.)

 

1 Cette affaire est détaillée par V* dans sa lettre du 18 octobre à Bonnet , dont copie est envoyée par Hennin au lieutenant de justice de Genève sur cette affaire.

2 Cette phrase manque dans toutes les éditions .

3 Louis Sandos

4 Daniel, le volé, est fils de Jacob ( et non Jacques Resseguerre, et frère de Guillaume ; voir lettre du 30 juillet 1770 à Fabry : http://voltaireathome.hautetfort.com/archive/2026/01/23/loger-les-marchands-qui-fourniront-tout-le-pays-des-choses-q-6580372.html )

5 Jacques Prévost.