Ok

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.

« 2026-07 | Page d'accueil

02/08/2026

Je ne peux m’empêcher de vous dire que vous m'avez infiniment affligé . Je n'ai point mérité cette dureté de votre part

... C'est du Donald Trump tout pur ? Il n'en finit pas de dire tout et son contraire dans le marais oriental et , bien sûr, de ne supporter aucune critique : https://www.lemonde.fr/international/live/2026/08/02/en-d...

 

 

« Au cardinal François-Joachim de Pierre de Bernis

A Ferney 28 décembre 1770

Je vois, monseigneur, par votre lettre à l'académie de Marseille 1 que vous êtes mon protecteur . Mais j'ai vu que votre silence sur la colonie que j'ai établie que vous ne me protégez point du tout . Je ne peux m’empêcher de vous dire que vous m'avez infiniment affligé . Je n'ai point mérité cette dureté de votre part ; je m'en plains à vous avec une extrême douleur .

Vous avez cru apparemment que ma colonie n’était qu'une licence poétique . C'est pourtant une colonie très réelle et très considérable, composée de trois fabriques protégées par le roi, et singulièrement par M. le duc de Choiseul 2 . Elles réussissent toutes . Il n'y a point d’ambassadeur qui ne se soit empressé de nous procurer des correspondances dans les pays étrangers . Vous êtes le seul qui non seulement n'avez pas eu cette bonté, mais qui ait dédaigné de répondre 3 . Que vous en coûtait-il de faire dire un mot au consul de France que vous avez à Rome ? J'attendais cette grâce de la bienveillance que vous m'aviez témoignée, et de l'ancienne amitié dont vous m'honoriez . Vous faites descendre canos meos cum moreore ad inferum 4.

Je ne devrais pas vous faire des reproches, mais je ne suis pas glorieux . Si vous aviez voulu pour vous ou pour quelque-uns de vos amis quelque jolie montre aussi bonne que celles d'Angleterre, et qui aurait coûté la moitié moins, vous l'auriez eue en dix jours par la poste de Lyon .

Que Votre Éminence agrée s'il lui plaît, le respect et l'extrême colère de l'ermite de Ferney .

V... »

1  Cette lettre n’apparaît pas dans les œuvres de Bernis .

2  La nouvelle de sa disgrâce n’avait manifestement pas encore atteint Ferney .

3  En fait Bernis avait écrit le 19 décembre et expliqué brièvement les raisons de son abstention : https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k718972/f316.image.r=19%20decembre

4  Mes cheveux blancs aux enfers avec affliction ; c'est une réminiscence de la Genèse XLIV, 29 : https://www.biblegateway.com/passage/?search=Gen%C3%A8se%2044&version=LSG

09:28 | Lien permanent | Commentaires (0)

01/08/2026

Messieurs ont donc résolu de ne point obtempérer

... C'est hélas à une opposition israëlienne détestable que Trump et le Hamas ont affaire : https://www.lapresse.ca/international/moyen-orient/2026-0...

 

 

« A Jean Le Rond d'Alembert

Ah ! mon cher ami, mon cher philosophe, c’est une chose bien cruelle qu’un homme   qui veut faire du bien soit obligé de faire du mal, parce qu’il est prêtre 1. Enfin l’abbé Audra en est mort, et c’est, je vous jure, une très grande perte pour les gens de bien ; personne n’avait plus de zèle que lui pour la bonne cause.

Je passe le Rubicon pour chasser le nasillonneur 2 délateur et persécuteur ; et je déclare que je serai obligé de renoncer à ma place si on lui en donne une 3. J’ai si peu de temps à vivre que je ne dois point craindre la guerre.

Vous me mandez que le roi de Prusse vient d’envoyer sa noble quote-part pour la statue . Vous avez mis apparemment Prusse pour Dannemark 4. La statue vous doit tout, à Copenhague comme à Berlin.

Messieurs ont donc résolu de ne point obtempérer . Les meurtriers du chevalier de La Barre ont donc pleuré. Quoi ! les bœufs-tigres pleurent ! On ne juge donc plus de procès ? les plaideurs seront réduits à la dure nécessité de s’accommoder sans frais ? Cependant la moitié de la France manque de pain.

Il faudra quelque jour que je vous envoie une Épître au roi de Dannemark 5, afin qu’il fasse pendant avec le roi de la Chine. C’est un grand soulagement, en temps de famine, de faire des vers alexandrins.

Je vous prie, quand vous verrez Mme Necker, de lui dire combien je lui suis attaché pour le reste de ma vie.

Adieu, mon très cher confrère.

V.

A Ferney ce 28 décembre 1770. 6»

1 L’archevêque de Toulouse, Loménie de Brienne ; voir lettre 21 décembre 1770 à d'Alembert : http://voltaireathome.hautetfort.com/archive/2026/07/20/m-6602413.html

V* répond d'un mot à un long passage de la lettre de d'Alembert du 21-21-23 ? décembre dans laquelle celui-ci expliquait que l'évêque de Toulouse n'était pour rien dans la mort de l'abbé Audra . On y admirera la prudence de d'Alembert si éloignée de la vivacité de V* porté à se livrer à son premier mouvement ; voir : https://fr.wikisource.org/wiki/Correspondance_de_Voltaire/1770/Lettre_8138

3 Voir lettre du 19 décembre 1770 à d'Alembert : http://voltaireathome.hautetfort.com/archive/2026/07/18/quels-bons-ouvrages-a-t-il-faits-dira-t-on-6602206.html

La présente phrase semble confirmer la note des éditeurs de Kehl .

4 V* ne doit pas penser réellement à une erreur de d'Alembert . Du reste, la cotisation annoncée comme reçue par d'Alembert, 200 louis aurait été trop considérable pour le roi de Danemark.

6 Copie contemporaine ; éd. Kehl qui supprime la phrase « Qoi ! Les boeufs-tigres pleurent ! » ; Renouard qui la restitue .

07:56 | Lien permanent | Commentaires (0)

Page précédente 1 2 3 4 5