Loin d'épuiser une matière, Il n'en faut prendre que la fleur

 ... Ou garder une poire pour la soif , si on est gourmand .

 

 

 

« A Nicolas-Claude Thieriot

Je crois mon ancien ami que je vous ai dit des injures dans ma dernière lettre ¹. J'avais grand tort . Vous aviez envoyé le grand Sala heddin ² chez le bienfaisant Bouret et le bienfaisant Bouret me l'avait dépêché . J'ai trouvé mon Kurde aux Délices . Je le lis avec plaisir quand j'ai arrangé mon potager et j'écrirai à l'auteur quand j'aurai achevé ma lecture . Qui est donc ce M. Marin ? Il me semble qu'on se remet un peu à l'érudition orientale , mais cela ne durera pas . Malheur à ceux qui voudront entrer dans les détails de ces Mille et une nuits historiques ! C'est là qu'il faut se souvenir du précepte de La Fontaine :

Loin d'épuiser une matière,

Il n'en faut prendre que la fleur .

Je vous embrasse .

18 mars [1758] aux Délices »

1 « Liron, loir, paresseux ... » : voir lettre du 7 mars 1758 : http://voltaireathome.hautetfort.com/archive/2013/07/06/liron-loir-paresseux-negligent-qui-ne-songez-a-rien.html

2 Histoire de Saladin , par François-Louis-Claude Marin : http://books.google.fr/books?id=jcAEtmRM0V8C&printsec=frontcover&hl=fr&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false

Voir : http://fr.wikipedia.org/wiki/Fran%C3%A7ois-Louis_Claude_M...

et : http://dictionnaire-journalistes.gazettes18e.fr/journalis...