Je suis toujours émerveillé de la disette où vous êtes de gens à talent

... Chers, trop chers producteurs télévisuels . Emerveillé ? on n'aurait pu trouver un plus doux euphémisme .

 

 

 

« A Charles-Augustin Ferriol, comte d'ARGENTAL.

Conseiller d'honneur du parlement

rue de la Sourdière à Paris

30 juin [1758] aux Délices

Mon cher ange, quand j'allais partir pour Manheim, Mme du Boccage ¹ est venue juger entre Genève et Rome ², et j'ai retardé mon voyage. On a donné pour elle une représentation de La Femme qui a raison; elle en a été si contente qu'elle a voulu absolument vous l'apporter. J'ai obéi dès qu'elle m'a prononcé votre nom. Il est vrai que nous n'espérons, ni elle ni moi, que cette pièce soit aussi bien jouée à Paris qu'elle l'a été à Genève, à moins que ce ne soit Préville ³ qui fasse le principal rôle. Vous avez un La Thorillière ⁴ et un Bonneval ⁵ qui sont l'antipode du comique. Je suis toujours émerveillé de la disette où vous êtes de gens à talent. Je ne sais si la Femme qui a raison vaut quelque chose, et si l'on n'est pas plus difficile à Paris qu'à Genève. J'ignore surtout si on peut être plaisant à mon âge, c'est à vous à en décider, à donner la pièce si vous la jugez passable, et à la jeter au feu si vous la croyez mauvaise. Pour Fanime, nous la jouerons encore à Lausanne, s'il vous plaît; après quoi vous en serez le maître absolu, comme vous l'êtes de l'auteur. Je vais faire un voyage dont je n'ai pu me dispenser; et le seul voyage que je voudrais faire m'est interdit. Il est triste de courir chez des princes, et de ne pas voir son ami.

J'ai vu enfin les Sept Péchés mortels ⁶ de M. de Chauvelin c'est le plus aimable damné du monde. Je le remercie du huitième péché mortel qu'il veut faire, en disant à qui vous savez ⁷ combien je lui suis attaché, etc.

Je me flatte que Mme d'Argental est en bonne santé. Mes respects à tous les anges. Adieu, mon cher et respectable ami. Je me console toujours de mon voyage, en espérant une lettre de vous à mon retour.

V. »

1 Voir la lettre de Mme du Boccage à Mme du Perron du 8 juillet 1758 : page 464 : http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k411355v/f467.image

2 Citation de La Henriade Chant second vers 5 : « Je ne décide point entre Genève et Rome. » : Page 75 : http://books.google.fr/books?id=Ip3Ob3w0zsUC&pg=PA255&lpg=PA255&dq=La+Henriade+voltaire+chant+II+vers+5+beuchot&source=bl&ots=25g44e-Hp6&sig=EDQVePh4h6YD9FebCdnkYW28Uec&hl=fr&sa=X&ei=2a4rUtnXFqib0QWWlYGgDA&ved=0CEgQ6AEwBA#v=onepage&q=gen%C3%A8ve&f=false

3 Pierre-Louis Dubus surnommé Préville : http://www.france-pittoresque.com/spip.php?article7139

4 Anne Maurice Le Noir, sieur de La Thorillière, reçu à la Comédie française en 1722, mort le 23 octobre 1759. Voir page 186 : http://books.google.fr/books?id=donSJ8duJSIC&pg=PR10&lpg=PR10&dq=Anne+Maurice+Le+Noir+de+La+Thorilli%C3%A8re&source=bl&ots=UOKr7G3xRs&sig=CS2VWfI3w-cMkU7QOP26RWP8aCM&hl=fr&sa=X&ei=wrUrUtHQOrSb0wXG54D4Cw&ved=0CE8Q6AEwBg#v=onepage&q=Anne%20Maurice%20Le%20Noir%20de%20La%20Thorilli%C3%A8re&f=false

5 Jean-Jacques Gimat de Bonneval, acteur de la Comédie française, reçu en janvier 1742, se retira en 1773 .

Voir page 36 : http://books.google.fr/books?id=donSJ8duJSIC&pg=PA37&lpg=PA37&dq=Jean-Jacques+Gimat+de+Bonneval&source=bl&ots=UOKr7G3EOu&sig=bjQHafCkybNYF7f63SdMLeuvzwo&hl=fr&sa=X&ei=Y7grUt2YLoKj0QW02IGQCA&ved=0CFcQ6AEwBw#v=onepage&q=Jean-Jacques%20Gimat%20de%20Bonneval&f=false

6 C'est un recueil de sept épigrammes en forme de quatrains sur les sept péchés capitaux personnifiés par sept femmes . Ils sont cités dans la Correspondance littéraire sous la date du 31 mai 1758 et dans l’ouvrage de Jean-Gabriel Abry : Notice sur le marquis de Chauvelin . Voir : http://satir18.univ-st-etienne.fr/texte/sept-p%C3%A9ch%C3%A9s-capitaux-galanterie/les-sept-p%C3%A9ch%C3%A9s-capitaux

et : http://www.leschroniquesdemichelb.com/2010/10/voltaire-contrebandier-annexe-2.html

Sur Chauvelin voir aussi : http://www.leschroniquesdemichelb.com/2010/10/voltaire-contrebandier-3eme-partie_07.html

7 L'abbé de Bernis .