Un peu d'exactitude s'il vous plait

… Et s'il est un monde où il faut en avoir (en avoir ou pas ! selon la célèbre formule ), c'est bien dans celui de l'économie qui peut avoir dans certains cas une influence faste ou néfaste sur mes propres économies .

Voir au choix dans le menu offert : https://news.google.fr/news/section?pz=1&cf=all&ned=fr&topic=b&siidp=f3b39db5beeb9fb468e5d75e39305e1f0304

 Black out sur l'info ; 1+1 = 3

 

 

 

« A Charlotte-Sophie von Altenburg, comtesse Bentinck

A Schwessingen 29 juillet [1758]

Jk hab seine brief ontfangen ¹, madame . Un peu d'exactitude s'il vous plait, vous avez dû recevoir deux lettres de moi, l'une à Turin , l'autre que Mme Denis a dû vous rendre .

Vous voilà donc à Montriond et je n'ai donc pu avoir l'honneur de vous y accompagner et de vous y offrir mes services ! Voyez ce que c'est de vouloir faire une plaisanterie, et de prétendre donner de la surprise quand il ne fallait donner que des espérances ! vous avez trouvé le secret de me mettre à cent quarante lieues de vous, quand je devais avoir la consolation de vous revoir . Ne me jouez de votre vie, de pareils tours, je vous en conjure . Vous ne savez pas combien je vous suis attaché et quelle peine vous m'avez faite . Je suis désespéré de n'être point à Montriond . J'ai bien peur que vous n'y soyez très mal à votre aise, mais il paraît que vous êtes faite à la fatigue . Je me flatte du moins, madame, que vous ne vous chargerez pas de la nouvelle fatigue d’aller à Vienne, avant que j'aie eu le bonheur de vous revoir dans votre triste ermitage suisse . Vous pensez bien que j'ai plus d'une chose à vous dire . Il m'était impossible de différer plus longtemps le voyage que je devais faire chez l’Électeur palatin . Je vais abréger . J'aurai l'honneur d'être chez vous certainement avant la fin du mois d'août . Vous ne devez partir que vers les premiers jours de septembre . Ne vous pressez pas . Subissez la punition que vous méritez de rester à Montriond pour avoir fait une niche à votre ancien serviteur . Vous avez fait manquer le premier rendez-vous, ne faites pas manquer le second .

Vous savez que les Hessois ont été battus ², que nous avons repris toute la Hesse, que les Russes avancent de trois côtés et qu'en général les affaires de votre duchesse ³ vont bien . Il n'en est pas de même du côté de Düsseldorf ⁴ . La capitulation de cette ville donne aux Hanovriens un prodigieux avantage . Je me réjouis avec vous des succès de votre duchesse, et je m'afflige avec vous des malheurs de Pikebourg, s'il est vrai qu'il y avait un régiment de Lippe dans l'armée hessoise .

Le bien et le mal sont versés à pleines mains, mais le mal surtout.

Adieu, madame, jusqu'au moment où je viendrai vous renouveler mon tendre respect . »

1 En allemand estropié : J'ai reçu votre [sa]lettre .

2 Le 23 juillet 1758 à Sandershausen . Voir page 167 : http://books.google.fr/books?id=Y8lXAAAAcAAJ&pg=PA167&lpg=PA167&dq=guerre+de+sept+ans+23+juillet+1758+%C3%A0+Sandershausen&source=bl&ots=aehl3YeJSH&sig=H5_WTthdX2xozhu0QaxAHi_MMOI&hl=fr&sa=X&ei=hVNDUumDLMOQ4AT34YHQBw&ved=0CDQQ6AEwAQ#v=onepage&q=guerre%20de%20sept%20ans%2023%20juillet%201758%20%C3%A0%20Sandershausen&f=false

3 Marie-Thérèse d'Autriche, que V* nommera « votre divine duchesse de Carinthie » . http://fr.wikipedia.org/wiki/Marie-Th%C3%A9r%C3%A8se_d%27Autriche_%281717-1780%29

4 L'Electeur palatin avait livré cette place aux Hanovriens le 7 juillet 1758 .