Qui terre a, guerre a

...Vieux proverbe dont use Volti et que je n'ai pas eu l'occasion de vérifier par moi-même .

 

 

 

« A François Tronchin

conseiller d'Etat

La copie de ma lettre à l'évêque d'Annecy ¹ vous fera voir mon cher ami de quoi il est question .

Il est de la plus grande importance qu'on ait la bonté de me communiquer les titres par lesquels la Seigneurie ² est en possession de la dîme de Collovrex ³ conjointement avec les habitants nommés les pauvres de Ferney . Ces habitants de Ferney ont perdu leur procès en qualité de pauvres, et Genève pourrait bien être attaqué en qualité de riche . Agissez mon cher ami soit auprès du conseil, soit auprès de la chambre des comptes pour m'obtenir des copies de tous les titres de vos droits de l'ancien dénombrement . Je jouirai de ces droits dans Tournay, mais j'aurai bien des affaires sur les bras dans Ferney . Qui terre a guerre a . Mais je suis trop heureux puisque mes intérêts se trouvent liés avec ceux de la république . Je n'avais pas besoin de ce nouveau motif pour lui être respectueusement attaché ainsi qu'à vous .

V.

17 décembre [1758] »

1Voir lettre du 16 décembre 1758 à Deschamps de Chaumont : http://voltaireathome.hautetfort.com/archive/2013/12/28/des-les-premiers-temps-de-l-eglise-les-saints-peres-se-sont-5257676.html

2 La seigneurie de Genève .

3 Collovrex est un village situé entre Ferney et le lac de Genève . Voir page 124 : http://books.google.fr/books?id=RQS8RZaCFXgC&pg=PA317&lpg=PA317&dq=collovrex&source=bl&ots=T1y2BWRfJd&sig=2JapTUTlngzmFyCaR_ej-MTdR4o&hl=fr&sa=X&ei=GmrFUrv2MquY0QXr_YDAAw&ved=0CEsQ6AEwAw#v=onepage&q=collovrex&f=false