Nous attendons pour faire des répétitions le retour du tyran

... Alors là, vous risquez d'attendre longtemps, le tyran en général ( ou en colonel) n'étant pas homme à quitter sa place .

 

 

 

« A Louise-Suzanne Gallatin Vaudenet

de Prégny

[vers le 25 septembre 1759] ¹

Lorsque V. se présente chez sa voisine, il n'a d'autre affaire, d'autre but, que de lui faire sa cour . Nous attendons pour faire des répétitions le retour du tyran, qui a mal à la poitrine . S'il y a quelques nouvelles de Berlin, monsieur Gallatin est supplié d'en faire part . Mille respects . »

1 La référence au « tyran » montre que la pièce dont il est question est Mérope, qui fut représentée les 3 octobre et 3 novembre 1759 ; voir lettre du 1er octobre à d'Argental : 5691 : « Nous jouons après-demain Mérope sur mon petit théâtre vert et or . »