c'est dans le fond une très bonne fille, quoiqu’elle ait l'air un peu malin

... Mumu, Muriel Robin, une femme qui mérite nos applaudissements, notre affection et notre respect . Qui nous console des revers de la vie ordinaire . Longue et bonne  vie à toi .

 

 

« Au baron Frédéric Melchior Grimm

Mlle Vadé a reçu la charmante lettre du cher prophète ; elle s'imagine qu'Habacuc ne paye point de ports de lettres attendu la secrétairerie du premier prince de Juda ¹. Partant elle hasarde ce paquet, et en fera tenir incessamment un autre dans un autre goût pour varier . Elle aura toujours une grande attention pour les besoins de Lefranc, pour ceux de Me Abraham, du divin Palissot ; elle respectera comme le doit le Journal de Trévoux , le Journal chrétien, et tous les sages persécuteurs ; elle fait mille compliments au philosophe de la rue Tarane ²; s'il se trouve jamais à Paris quelque honnête libraire qui veuille imprimer le sermon du cousin Vadé il fera une bonne œuvre ; elle écrira demain un petit mot à la belle philosophe qui a de si beaux yeux et un si bon cœur .

Au reste, Mlle Vadé est un peu malade, mais elle croit que rien n'est plus sain que de rire, et elle rit beaucoup de tout ce qui se passe ; elle embrasse de tout son cœur le cher prophète ; c'est dans le fond une très bonne fille, quoiqu’elle ait l'air un peu malin .

[du 27 juin 1760]³ »

1 On se souvient que Grimm était secrétaire du duc d'Orléans .

2 Diderot .

3 Date ajoutée par Grimm .