Notre marché est de recevoir sans frais

... Disent les British .

Pour nous de même, disent les pays de l'UE .

Soit ! point de frais ni d'un côté ni de l'autre, et que le meilleur gagne !

 

 

 

 

« A Jacob Bouthillier de Beaumont ¹

1403 livres 2. 6argent courant à 70 1/4 le change font 2388 livres sous argent de France . Il me revient 2500 livres argent de France pour quinze mois .

Donc on m'a payé 112 livres de moins qu'il ne me faut .

Je prie monsieur Beaumont de vouloir bien réformer cette petite erreur ou de me faire expliquer s'il y a 112 livres de frais pour chaque intéressé de 20000 livres .

Je lui présente mes obéissan[ces].

Voltaire

gentilhomme ordinaire de la chambre du roi

Au château de Ferney 3 august 1761.²

Notre marché est de recevoir sans frais . »

1 Né le 5 juin 1720 décédé 1764 , épousa le 24 mars 1748 Marie, fille de Léonard Mollet et de Suzanne de La Rive . Voir page 37 : https://books.google.fr/books?id=r0oWAAAAYAAJ&pg=PA37&lpg=PA37&dq=Jacob+Bouthillier+de+Beaumont&source=bl&ots=chxh2XoUKo&sig=MDhrNWC6fpCdxzQTDKKW-7Hhmec&hl=fr&sa=X&ved=0ahUKEwjRq5Hi7trNAhUGuRoKHQJ0DhYQ6AEIPjAH#v=onepage&q=Jacob%20Bouthillier%20de%20Beaumont&f=false

et page 3 : https://leghornmerchants.files.wordpress.com/2009/11/bankers-11-2009.pdf

2 Sur le manuscrit, le destinataire a mentionné « Ferney 1761 . François- Marie Arouet de Voltaire . Datée du 3è oaût . Rép[ondu] le 4è dit ».