Il s'est fait donner furtivement

... des primes en liquide, ce Claude Guéant que je n'ai jamais pu sentir/blairer, sa pourriture étant flagrante, voleur en col blanc de la pire espèce (celle des Balkany, par exemple ) , digne allié de Sarkozy . Enfin condamné , il n'aura aucun mal à cantiner avec ses retraites , taulard de luxe ; si au moins on exécutait la sentence, je pourrai(s) encore croire que nous sommes en république .

 

 

 

« A Henri-Louis Lekain

Aux Délices 30 janvier 1762

Le libraire Duchesne m'a écrit pour me demander la permission d'imprimer la tragédie de Zulime . Je lui ai fait répondre que je le voulais bien, mais qu'il n'était pas temps . J'ai bien voulu en effet que mademoiselle Clairon et monsieur Lekain le choisissent pour imprimer cette pièce dont je leur fait présent et qui leur appartient . Duchesne a abusé de ma lettre qui n'était point du tout une permission formelle . Il s'est fait donner furtivement une copie de la pièce par le souffleur de la Comédie ¹; je rends mademoiselle Clairon et monsieur Lekain les maîtres absolus de cette affaire . »

1 Le souffleur n'était plus Minet, qui s'était retiré en 1753, mais Grangé ; voir « Le sieur Minet », Studies, 1967, XII, 280, de Sylvie Chevalley .

Voir : https://books.google.fr/books?id=nOo0tTZti0EC&pg=PA240&lpg=PA240&dq=Le+sieur+Minet+souffleur&source=bl&ots=K-ycUcx1gY&sig=mX8xccwEyYLOZrZ-ESYxArBwxTM&hl=fr&sa=X&ved=0ahUKEwjJibWOltjRAhVDcRQKHfvsBO4Q6AEIHjAB#v=onepage&q=Le%20sieur%20Minet%20souffleur&f=false

Voir aussi : http://www.persee.fr/doc/ahess_0395-2649_1969_num_24_5_422129_t1_1231_0000_2