en cas que le délit soit constaté et les dommages assurés . En ce cas je ferai les frais

... Non, ce n'est pas le résumé du discours de notre président qui fut omniprésent et inratable sur une foultitude de chaines TV, ce qui donnait un petit ton de république bananière -sauf votre respect-, à notre audiovisuel, mais ce pourrait être une déclaration de bonne volonté originale . A voir ...

 

 Bonne année à tous ceux de bonne volonté !

 

« A Joseph-Marie Balleidier

[janvier -février 1763]

Monsieur Balleidier ne doit entreprendre la cause de Fatio ¹ qu'en cas que le délit soit constaté et les dommages assurés . En ce cas je ferai les frais.

Voltaire . »

1 Très certainement celui dont on parle dans la lettre du 20 janvier 1763 à Balleidier : http://voltaireathome.hautetfort.com/archive/2017/12/06/ce-sont-deux-genevois-qui-ont-dans-le-pays-la-plus-mauvaise-6005757.html