vous êtes fort belle ; il est étonnant qu’avec cela vous fassiez des livres, et de bons livres

... Voir à ce sujet : http://www.buzz-litteraire.com/200903061329-le-grand-ecri...

 

 

 

« A Octavie Belot

28è mars 1763 aux Délices

Votre drôle de lettre, madame, m’a fait un plaisir que je ne peux vous exprimer. Vous ne pouvez pas dire que vous n’avez pas de quoi faire chanter un aveugle , car je chante vos louanges, et je chante encore celles du roi, qui a récompensé votre mérite. Il me reste environ un œil, qui lira avec grand plaisir l’Histoire des Tudors ¹, quoiqu’il soit en assez mauvais état. Je vous admire de vous appliquer à des ouvrages si solides et si utiles avec un esprit fait pour la gaieté.

Mme Dupuits, ci-devant Mlle Corneille, prétend qu’elle vous a vue, et que vous êtes fort belle ; il est étonnant qu’avec cela vous fassiez des livres, et de bons livres. Il faut qu’il n’y ait pas un moment de perdu dans votre vie ; mais il n’appartient pas à un vieil aveugle de vous dire des galanteries. Je me borne à vous féliciter de faire de si bonnes choses et d’être couchée sur l’état des pensions, ce qui est une des meilleures manières de se coucher. Tous les saints dont vous me parlez sont les miens, et je les invoquerais tous pour obtenir une petite part dans votre bienveillance. Je supplie madame la veuve B. d’agréer la reconnaissance du laboureur V. »

1 David Hume : Histoire de la maison de Tudor sur le trône d'Angleterre, traduite […] par Mme B***, 1763 ; voir par ex .  https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=ucm.5323843616;view=1up;seq=9

et : https://www.livre-rare-book.com/search/current.seam?reference=&author=david+hume&title=histoire+de+la+maison+de+plantagenet&description=&keywords=&keycodes=&ISBN=&minimumPrice=0.0&maximumPrice=0.0&minimumYear=0&maximumYear=0&sorting=RELEVANCE&bookType=ALL&ageFilter=ALL&century=ALL&l=fr&actionMethod=search%2Fcurrent.xhtml%3AsearchEngine.initSearch

et : https://books.google.fr/books/about/Histoire_de_la_maison_de_Tudor_sur_le_tr.html?id=L0pmlKZ-W6QC&redir_esc=y