L'état où je suis ne me permet guère d'écrire

... C'est dit !

 

 

« A Louis-Gaspard Fabry, Syndic et député

des États du pays de Gex

à Autun ¹.

Vous avez vu sans doute monsieur à vos états M. le comte de La Touraille ² qui vous a annoncé à Son Altesse Sérénissime Mgr le prince de Condé ³ et à M. le comte de La Guiche ⁴.

Voulez-vous bien avoir la bonté de lui présenter ma respectueuse reconnaissance ? L'état où je suis ne me permet guère d'écrire . Agréez monsieur le sincère attachement de votre très humble et très obéissant serviteur

Voltaire.

À Ferney 27 novembre [1763] ⁵»

1 Mots remplacés deux fois par à Gex sur le manuscrit .

2 Voir : https://fr.wikipedia.org/wiki/Jean_Chrysostome_Larcher

et : http://ddl-family.over-blog.com/2018/02/la-touraille-histoire-du-lieu-et-des-familles-qui-s-y-sont-succedees.html

3 Voir : https://fr.wikipedia.org/wiki/Louis_V_Joseph_de_Bourbon-Cond%C3%A9

4 Voir : https://fr.wikipedia.org/wiki/Famille_de_La_Guiche

5 Manuscrit olographe passé en dernier lieu à la vente Quaritch à Londres en novembre 1968 . L'année est fixée par la lettre du 16 novembre 1763 à Damilaville : http://voltaireathome.hautetfort.com/archive/2018/11/09/on-doit-servir-la-bonne-cause-et-la-patrie-tant-qu-on-respire.html