Le vrai secret pour bien améliorer sa terre c'est d'y dépenser beaucoup

... Ce qui est aussi le moyen, version contemporaine, de se rendre esclave du Crédit Agricole et de polluer à tout va .

 

 

 

 

« A Élie Bertrand

Premier pasteur

à l’Église française, membre de

plusieurs académies

à Berne

3è décembre 1763

Je vais saisir, mon cher philosophe, une occasion d'écrire à Mgr l’Électeur palatin, comme vous le désirez . Je souhaite autant que vous le succès de cette petite négociation . N'a-ton pas imprimé à Berne les huit dissertations de M. Schmitt ¹, qui lui ont valu huit couronnes ? Je vous supplie de présenter mes respects et mes remerciements à votre Société d'agriculture ² qui a daigné m'admettre dans son corps . Mon potager mérite cette place si je ne la mérite pas . Je mange au milieu de l'hiver, les meilleurs artichauts, et tous les meilleurs légumes . Je défriche et je plante ; mais je vous assure que ces expériences de physique sont très chères . Le vrai secret pour bien améliorer sa terre c'est d'y dépenser beaucoup .

Présentez toujours, je vous prie, mes tendres respects à M. et Mme Defreüdenrich , et de me conserver votre amitié .

V. »

1 Friedrich Samuel Schmidt, Theses antiquariae, 1763 . Voir : https://de.wikipedia.org/wiki/Friedrich_Samuel_Schmidt

et : https://data.cerl.org/thesaurus/cnp01091375

et : https://books.google.fr/books?id=tcFZAAAAcAAJ&pg=PA267&lpg=PA267&dq=Friedrich+Samuel+Schmidt,+Theses+antiquariae&source=bl&ots=vqNi4BYOhG&sig=Ac9wAl4FLjKef54pPZdZTOgOHJU&hl=fr&sa=X&ved=2ahUKEwj6ybvTme_eAhXFzIUKHdXNCcUQ6AEwCnoECAcQAQ#v=onepage&q=Friedrich%20Samuel%20Schmidt%2C%20Theses%20antiquariae&f=false

2 C'est l'Oekonomische Gesellschaft, de Berne . Le diplôme délivré à Voltaire est passé en vente (Lambert, à Paris en octobre 1917 ). on y lit : « La Société helvétique instruite que M. de Voltaire, seigneur de Ferney, comte de Tournay, gentilhomme ordinaire du roi, historiographe de France, si célèbre dans toute l’Europe par ses ouvrages immortels, s'appliquait à présent à l'agriculture avec autant de zèle que d'intelligence, s'est fait un plaisir et une gloire de l'agréger par une délibération unanime, à son corps , dans la classe de ses membres honoraires […]. » Je diplôme est signé du président, « Frid. De Mulinen » [Friedrich von Mülinen], et du secrétaire, Élie Bertrand .