Nous retombons dans la barbarie du douzième et treizième siècle

... Je pense même que c'est pire quand je vois l'intolérance prônée par une religion quelle qu'elle soit, avec une mention particulière pour un islam particulièrement hégémonique et virulent qui sévit encore comme à ses premières années d'expansion arabe .

Dieu et dieux ont bons dos, eux que l'on fait parler depuis des millénaires par la voix d'hommes tour-à-tour crevant de trouille ou va-en-guerre . Pitoyable troupeau .

 

 

« A Gabriel Cramer

à Genève

[vers le 15 avril 1764]

Je suis très affligé, mon cher Caro, de ces [vo]yages qu'on fait faire à la Tolérance ; [j']apprends cependant qu'on débite sourdement à Paris une autre édition qu'on vend très cher . Je demande à Dieu que ce soit vous qui ayez fait faire cette petite édition ¹.

Vous me rassurez un peu sur Guillaume Vadé, mais il me paraît que M. de Sartines ne fait rien sans consulter le parlement . On ne pourra imprimer désormais les Étrennes mignonnes que par un arrêt sur requête . Nous retombons dans la barbarie du douzième et treizième siècle . Dieu nous ait en aide . »

1Cette phrase ouvre des horizons sur le problème des éditions « pirates » dans le cas des œuvres de V* . Sur l'édition en question, on possède une lettre de Joseph d'Hémery à Sartines qui fait état d'exemplaires brochés remis à des colporteurs sur le pied de 4 lives 10 sols et revendus 7 livres 10 sols . Ils avaient été acheminés à Paris par les soins de P. Machuel, libraire à Rouen .

Candide et Martin avaient bien raison de ne pas se soucier d'aller à Paris

... Et les Gilets jaunes feraient bien de les imiter .

 

 

« A Gabriel Cramer

à Genève

[vers le 15 avril 1764]

Caro cela est désespérant, M. Damilaville jure toujours que vous vous seriez défait de tous vos exemplaires, si vous n'aviez pas pris la malheureuse précaution d'un acquit des bureaux . Il est bien certain qu'on a voulu écraser la littérature quand on l'a mise entre les mains d'un lieutenant criminel de police . Vadé n'entrera point à moins que vous n'ayez pris des mesures avec M. de Sartines ou plutôt avec Marin, ou que vous puissiez vous passer de l'un et de l'autre .

Je tremble pour l'Encyclopédie, soyez sûr qu'on l’arrêtera dès qu'elle sera imprimée . Les belles lettres sont au tombeau, les Français ne seront plus que des Welches . Ils auront la Duchap, l’opéra-comique, et des arrêts du parlement . C'est assez pour eux . Candide et Martin avaient bien raison de ne pas se soucier d'aller à Paris ¹.

Ne vous pressez point pour le complément de M. Dupuits . Il faudra une somme de 12000 livres pour Pierre Corneille le père, que M. de Beaumont pourra envoyer à M. de Laleu, notaire à Paris . Le petit reste à votre commodité pour nos enfants .

Je vous embrasse et je gémis avec vous . »

1 Ils ne se souciaient pas d'aller à Paris mais y allèrent quand même ; on a ici l'expression des sentiments de V* à l'égard de cette ville et de ses habitants .