mettre moitié sur la tête du mari et moitié sur la tête de la femme

... Pour Voltaire l'égalité homme-femme n'est pas une idée abstraite , qu'on en prenne de la graine et la rémunération des femmes pourra enfin ne plus être injustement affaiblie .

 

« A Guillaume-Claude de Laleu, Secrétaire

du roi, Notaire

rue Sainte-Croix-Bretonnerie

à Paris

Si monsieur de Laleu n'a pas encore passé le contrat au nom de Jean-Louis Wagnière, je le supplie de vouloir bien avoir la bonté de partager le principal en deux et d'en mettre moitié sur la tête du mari et moitié sur la tête de la femme .

Son très humble obéissant serviteur

Voltaire.

10 mars 1766.¹ »

1 Ce texte figure sous la déclaration suivante : « Je suis née l'année 1741 le 26è avril dans Oron au canton de Berne de Guillaume Corboz et de Jeanne-Marie Lavernay . Je suis mariée à Jean-Louis Wagnière et je demeure avec lui chez M. de Voltaire au château de Ferney en Suisse. Fait à Ferney le 10 mars 1766. / Marie-Françoise Wagnière née Corboz. » (L'orthographe a été rectifiée).

Voir : https://hls-dhs-dss.ch/fr/articles/049563/2012-08-20/

et pages 30  et 132 : http://societe-voltaire.org/vn1.pdf