Le roi Stanislas, monsieur, est mort comme Hercule, dont il avait le poignet

...

 

« A Philippe-Charles-François-Joseph de Pavée, marquis de Villevielle ¹

10è mars 1766 à Ferney

Le roi Stanislas, monsieur, est mort ² comme Hercule, dont il avait le poignet. L’un et l’autre ont été brûlés dans leur robe de chambre ; mais la carrière de Stanislas a été plus heureuse et plus longue que celle d’Hercule.

J’ai vu avec un extrême plaisir l’heureuse famille de M. de Marnesia ³. Je vous supplie de vouloir bien lui présenter mes compliments et mes remerciements.

Vous êtes toujours très regretté à Ferney, et surtout de votre très humble, très obéissant et très malade serviteur.

V. »

1 Voir : https://fr.wikipedia.org/wiki/Philippe-Charles_de_Pav%C3%A9e_de_Villevieille

et pour l'anecdote : https://books.google.fr/books?id=QndWCwAAQBAJ&pg=PT162&lpg=PT162&dq=Philippe-Charles-Fran%C3%A7ois-Joseph+de+Pav%C3%A9e,+marquis+de+Villevieille&source=bl&ots=vFqakE4Xd8&sig=ACfU3U23v9m4D_UOW15N7Xq5edoUesD2cg&hl=fr&sa=X&ved=2ahUKEwjm_u_wqKjxAhXdB2MBHdYbA0AQ6AEwEnoECBUQAw#v=onepage&q=Philippe-Charles-Fran%C3%A7ois-Joseph%20de%20Pav%C3%A9e%2C%20marquis%20de%20Villevieille&f=false

2 Stanislas est mort le 23 février 1766, âgé de quatre-vingt-neuf ans .

3 Ce personnage se retrouve sous le nom de Marnésiac dans la lettre du 29 novembre 1766 à Christin : « Je suis bien étonné que vous ne demandiez pas de nouveaux exemplaires des livres de jurisprudence que vous avez donnés à M. Guirand , et à M. le marquis de Marnésiac. » Il s'agit de Claude-François-Adrien, marquis de Lezay-Marnesia, écrivain de troisième rang, ainsi que son frère , Claude-Gaspard . Voir : https://data.bnf.fr/fr/12044658/claude-francois-adrien_lezay-marnezia/

et : https://www.idref.fr/028656059

et : https://www.geneanet.org/fonds/bibliotheque/?go=1&lang=fr&nom=lezay+marnesia&page=1&size=50