ite potius adementes et vendentes / Allez plutôt achetant et vendant

... Ô période doublement bénie -par les vendeurs et les acheteurs- des soldes estivales !

 

 

 

« A Gabriel Cramer

Vous ne sauriez croire quel plaisir vous me faites, mon cher ami, en me procurant quelques exemplaires de cette édition de Lyon. Non seulement cela me délivre de trois ou quatre affamés qui me demandent continuellement ce cette pâture et à qui je ne peux pas dire comme dans l'évangile ite potius adementes et vendentes ¹ : mais encore cela pourra servir à prévenir les méchancetés de ceux qui voudraient faire de la peine aux gens sur les éditions précédentes .

Le vieux malade vous embrasse tendrement .

20è décembre [1767]. »

1 Allez plutôt achetant et vendant ; réminiscence de deux passages de l'évangile de Matthieu, XXI, 12 et XXV, 9 : https://www.biblegateway.com/passage/?search=Matthieu%2021%3A12-13&version=LSG;BDS

et https://saintebible.com/matthew/25-9.htm