il s’est fait hypocrite fruitur diis iratis

... Vladimir Poutine ? Parler de cesser-le feu et tirer des missiles dans le même temps ou l'art d'être un faux jeton : https://www.rtl.fr/actu/international/vladimir-poutine-pr...

 

 

« A Jean-François de La Harpe

23è mai 1770

Le capucin attaché à la paroisse du curé de Mélanie prie toujours Dieu, mon cher enfant, pour vos affaires temporelles, car, pour les spirituelles, elles vont très bien, Dieu merci.

Il est bien plaisant, bien digne des Welches, qu’un Fréron ait le droit exclusif de dire son avis grossièrement sur les welcheries ¹ nouvelles, et qu’on vous conteste celui de dire le vôtre avec finesse et avec agrément ². Il me semble qu’il n’y a jamais eu d’injustice plus ridicule, et que c’est le dernier degré d’ignominie dans laquelle les lettres sont tombées en France.

Il est bien honteux qu’un misérable comme lui, chargé de crimes et d’opprobres, trouve de la protection. La lettre de son beau-frère Royou, dont vous avez, je pense, un extrait, suffirait seule pour le faire enfermer à Bicêtre . Mais parce qu’il s’est fait hypocrite fruitur diis iratis ³. Les anecdotes sur ce coquin m’intéressent moins que celles de Suétone sur ces coquins d’empereurs romains, qui ne valaient guère mieux.

Quand aurons-nous donc votre Suétone  ⁴? Si vous l’enrichissez de remarques historiques et philosophiques, ce sera un livre dont aucun homme de lettres ne pourra se passer. Je l’attends avec le plus grand empressement : car, tout vieux et tout malade que je suis, j’ai encore les passions vives, surtout quand il s’agit de votre gloire. »

1 Nouveau néologisme sur le thème du Welche . Voir : https://musee-pays-welche.alsace/le-pays-welche/

2 Allusion au fait que La Harpe n'arrivait pas à faire représenter Mélanie.

3 Juvénal, Satires. I, v. 49. Il profite de l'irritation des dieux .

4 Voir lettre du 17 avril 1769 à La Harpe : http://voltaireathome.hautetfort.com/archive/2024/10/20/il-a-fallu-passer-par-les-ceremonies-ordinaires-vous-savez-q-6519727.html