Les honneurs ne guérissent personne

... Pas mieux ! Bravo !

 

« A Jean-François-René Tabareau

Directeur général des Postes

à Lyon

28è juin 1770 ¹

Mille tendres compliments à M. Tabareau. J’ai bien peur qu’il n’ait pas été payé de ce que lui devait saint Billard. Que ne se rejette-t-il sur saint Grizel, qui de ma connaissance a volé cinquante mille francs à la fille de M. le duc de Villars, qu’il a faite religieuse ?

Par le mémoire que M. Vasselier a bien voulu m’envoyer, je vois que l’affaire durera longtemps, et que saint Billard mériterait bien un bout de corde au moins autant qu’une auréole.

Je remercie M. Vasselier de la bonté qu’il a eue de faire partir les montres de notre manufacture royale.

Pigalle m’a fait pensant et parlant ; mais il n’a pas pu empêcher que je ne fusse très souffrant. Les honneurs ne guérissent personne.

V. »

1 Original, cachet « Versoix » ; éd. Kehl . Voir lettre du 1er avril 1770 à Tabreau : http://voltaireathome.hautetfort.com/archive/2025/09/13/il-attend-apparemment-qu-il-y-ait-quelque-chose-de-decide-6562562.html

et du 14 avril : http://voltaireathome.hautetfort.com/archive/2025/09/20/on-me-dira-peut-etre-qu-il-faut-que-les-citoyens-se-retranch-6563462.html