Scélératesse . Ce titre pourrait contenir les archives du monde en deux lignes

... Et trois siècles après toi, mon cher Voltaire, on ne peut y rajouter une seule ligne tant le fond mauvais des humains est immuable . Il n'est qu'à lire ou entendre les nouvelles des fracas sanguinaires qui agitent tous les continents . Scélératesse de quelques uns, souffrance et mort de millions d'humains, comme toujours .

 

 

« A Élie Bertrand

25è septembre 1770 à Ferney

Monsieur,

En vous remerciant de Scélératesse ¹. Ce titre pourrait contenir les archives du monde en deux lignes.

Nous avons du gypse dans notre petit canton ; mais on ne s’est jamais avisé de s’en servir pour fertiliser nos terres, qui seront toujours infertilisables ². Nous avons de très belles vues et de très chétives moissons ; c’est notre partage, on ne change point la nature.

Des personnes qui me sont chères ³, et auxquelles par conséquent je m’intéresse, m’ont compromis d’une manière bien désagréable. Je ne les en servirai pas moins dans l’affaire que vous m’avez recommandée. Je souhaite, autant que vous, que messieurs vos parents gagnent ce procès ⁴; je l’ai sollicité autant que je l’ai pu, et je continuerai.

On ne peut, monsieur, vous être plus sincèrement dévoué que j’ai l’honneur de vous l’être. »

1 Cet écrit de Bertrand m’est inconnu. (Beuchot.)

Peut-être s'agissait-il d'une contribution aux Questions, mais il n'y a pas d'article indépendant sous ce titre .

2 Néologisme si naturel qu'il est à peine nécessaire de le signaler .

3 Le neveu de Bertrand et Osterwald, de la Société typographique, voir lettre du 7 mai 1770 : http://voltaireathome.hautetfort.com/archive/2025/10/12/s...

4 Au sens figuré : c'est-à-dire qu'ils obtiennent une participation dans les activités de Cramer concernant l'édition des œuvres de V* . Le même jour la Société typographique de Neuchâtel disait à Daudet de Jossan de Paris ( voir : https://www.persee.fr/doc/dhs_0070-6760_2000_num_32_1_2346 )

, qu'ils avaient espéré « obtenir une permission au moins tacite de M. de Sartines pour pouvoir introduire notre encyclopédie de V[oltaire] dans Paris, moyennant qu'on en envoie un ex[emplaire] à ce magistrat ".

il me semble que l’esprit philosophique s’est répandu sur tout votre ouvrage ; on ne peut le lire sans concevoir la plus grande estime pour l’auteur

... Vu au second degré, c'est effectivement ce qu'on peut dire, en riant jaune, des discours et jérémiades de Donald Trump . Où en est-on en France avec notre président ?

https://www.bfmtv.com/international/moyen-orient/direct-guerre-en-iran-et-au-moyen-orient-l-iran-lance-une-nouvelle-salve-de-missiles-sur-israel-le-prix-du-petrole-repart-a-la-hausse-au-lendemain-de-la-volte-face-de-donald-trump_LN-202603240087.html

 

 

 

« A Félix-François Le Royer d'Artezet de La Sauvagère

Au château de Ferney 23 septembre 1770 ¹

Monsieur,

Une longue maladie, qui est le fruit de ma vieillesse, ne m’a pas permis de vous remercier plut tôt de votre excellent ouvrage ². Il y avait déjà longtemps que je savais quelles obligations vous a l’histoire naturelle ³, et combien vous aimez la vérité. Vous en avez découvert, dans votre nouveau livre ⁴, de très intéressantes qui étaient peu connues ; il y en a même qui donnent de grands éclaircissements sur l’histoire ancienne du genre humain, comme les longues et larges pierres qui servaient de monuments à presque tous les peuples barbares, telles qu’on en voit encore en Angleterre. Il est à croire que c’est par là que les Égyptiens commencèrent avant que de bâtir des pyramides.

J’ai passé autrefois quelques mois à Ussé ⁵, mais les deux momies n’y étaient plus ⁶. L’explication que vous en donnez me paraît très vraisemblable : il me semble que l’esprit philosophique s’est répandu sur tout votre ouvrage ; on ne peut le lire sans concevoir la plus grande estime pour l’auteur. Je joins à ce sentiment la reconnaissance et le respect avec lesquels j’ai l’honneur d’être,

monsieur,

votre etc. »

1 Copie contemporaine ; éd. F.-F. Le Royer d'Artezet de La Sauvagère, Recueil de dissertations, 1776.

2 F.-F. Le Royer d'Artezet de La Sauvagère, Recueil d'antiquités dans les Gaules, 1770 .

3 Voir l'ouvrage pour lequel V* remercie La Sauvagère, dans la lettre du 11 juin 1764 : http://voltaireathome.hautetfort.com/archive/2019/07/19/je-m-applaudis-de-penser-comme-vous.html

4 Voir note page 148 : https://fr.wikisource.org/wiki/Page:Voltaire_-_%C5%92uvres_compl%C3%A8tes_Garnier_tome27.djvu/156

Recueil d’Antiquités romaines dans les Gaules, 1770, in-4°.

5 V* rendit des visites au marquis d'Ussé en 1716, 1722 et 1723 .

6 On les avait peut-être déplacées pour en réparer les piédestaux. (Note de La Sauvagère.)