beaucoup de nouvelles nuances à son enseigne à bière

... Le racoleur Attal va finir sa campagne présidentielle avec une cirrhose carabinée et les neurones en débandade avec son ambition de fréquenter mille bistrots , et gare au contrôle de ses frais de campagne, ça pourrait lui flanquer une belle gueule de bois : https://lcp.fr/actualites/tournee-des-1000-bistrots-de-ga...

Il est vrai que son parti n'a sans doute pas les moyens de se payer de grandes salles ou stades avec sono et chauffeurs de salles comme le fait un Mélenchon ou une Marine . 

 

 

« A Henri Lambert d'Herbigny, marquis de Thibouville etc.

1 rue de Beaune

à Paris

Je ne crois pas, mon cher Baron ¹, que Mme Denis vous ait encore écrit ; mais moi, je vous écris, quoi que vous en disiez, et c’est pour vous dire que je vous ai envoyé une Sophonisbe de M. Lantin ; que s’il faut encore quelques vers, ils sont tout prêts ; mais que je doute fort qu’on joue cette pièce.

Les Pélopides de M. Durand ² seraient plus faits pour la nation ; il y a là une petite pointe d’adultère qui ne réussirait pas mal ; il y a même un inceste assez galant et très honnête . On ne peut pas faire un enfant avec un beau-frère avec plus de modestie. La vengeance est dure, je l’avoue ; mais cela se pardonne dans un premier mouvement.

Un des malheurs de Crébillon (et ses malheurs sont innombrables), c’était de se venger après vingt ans de cocuage, et de se venger par plaisir, comme on fait une partie de chasse. M. Durand a mis beaucoup de nouvelles nuances à son enseigne à bière ³; il a fait un cinquième acte tout battant neuf. Il a prié M. d’Argental de lui renvoyer toute l’ancienne copie ; il vous en fera tenir une autre incessamment. Il faut, s’il vous plaît, le plus profond secret.

Il ne serait pas mal de savoir de M. d’Argental si on pourrait faire jouer cela pour le mariage ⁴, en s’adressant à M. le duc de Duras.

Voilà le sommaire de tous les articles. Pressez-vous de me répondre ; car je me meurs, et je veux savoir à quoi m’en tenir avant ma mort. Ma dernière volonté est que je vous aime de tout mon cœur. 

V.

9è janvier 1771.»

1 Allusion à l’acteur de ce nom qui a illustré la scène française à la fin du siècle de Louis XIV . — Voir la note de la lettre du 1er août 1750 à Thibouville : http://voltaireathome.hautetfort.com/archive/2009/08/01/qui-aurait-dit-il-y-a-vingt-ans-que-berlin-deviendrait-l-asi.html

2 C’était sous ce nom que Voltaire avait eu l’idée de faire jouer Les Pélopides ; voir : https://fr.wikisource.org/wiki/Page:Voltaire_-_%C5%92uvres_compl%C3%A8tes_Garnier_tome7.djvu/111

3 Le mot bière pris au sens de tombeau semble faire un jeu de mots ; plus loin , dans la lettre du 11 janvier 1771 à la comtesse d'Argental il s’agit d'enterrer Crébillon :  « Il faudrait avant que je mourusse , que j'enterrasse Crébillon qui m'avait enterré . »

Plutôt que cette explication, je pense que « enseigne à bière » doit être pris comme une critique moqueuse telle que le fit Mme de Genlis ; en visite à Ferney en 1775 , elle qualifie dans ses Mémoires 'd'enseigne à bière' une commande de Voltaire à Alexandre Duplessis : « L 'Apothéose de Voltaire. », tableau toujours visible au château de Ferney .

4 De Louis-Stanislas-Xavier,comte de Provence, futur Louis XVIII, qui épousera Marie Josephina Louisa de Savoie le 14 mai 1771 .Voir : https://francearchives.gouv.fr/authorityrecord/FRAN_NP_051607

et : https://fr.wikipedia.org/wiki/Marie-Jos%C3%A9phine_de_Savoie