il faudra que le roi, Mme de Pompadour, M. le duc de Choiseul etc. aient leurs exemplaires avant que le public ait les siens

... Ce privilège de l'Ancien Régime a toujours cours, "selon que vous serez puissant ou misérable etc., etc.", et les prétendus Insoumis et chefs syndicaux ne sont pas en reste .

 

Interdit aux culs de prolétaires

 

« A Gabriel Cramer

[novembre-décembre 1763]

Voici un carton nécessaire que je prie monsieur Cramer de vouloir bien faire .

Je le prie aussi de m'envoyer l'épreuve de l’addition qui doit être mise à la fin du 2è volume . Il y a quelques lignes à y joindre ; nous parlerons ensemble de la liste des souscrivants . Je crois que monsieur Cramer ne ferait pas mal d'envoyer lui-même dans les provinces la lettre dont Duchesne est chargé pour Paris .

Vous avez par exemple, M. le prince de Beaufremont auprès de Besançon qui a souscrit pour dix exemplaires et à qui vous pourriez envoyer la lettre circulaire . Je ne doute pas que vous n'ayez eu la bonté de marquer à Duchesne ceux qui ont souscrit sans faire le premier paiement, soit qu'ils habitent Paris, soit qu'ils demeurent dans les provinces .

Comme tout ceci demandera un peu de temps, et qu'il faudra que le roi, Mme de Pompadour, M. le duc de Choiseul etc. aient leurs exemplaires avant que le public ait les siens, il se pourra bien faire que M. Du Clos ne soit plus à Paris, lorsque vous enverrez des exemplaires à cette Brunet-Regnard ¹. En ce cas , il me semble qu'il vous a indiqué un académicien qui tiendra sa place .

Bonsoir, monsieur, tout est entre vos mains, mon corps et mes yeux sont en trop mauvais état pour que je puisse me mêler de quelque chose . »

1 La veuve Marie-Catherine-Angélique Brunet est libraire de l'Académie ; voir page 332-333 : https://books.google.fr/books?id=2txvEw-voiEC&pg=PA333&lpg=PA333&dq=Brunet-Regnard+cramer+voltaire+1763&source=bl&ots=PQR1D3hMKi&sig=M0SsoECG5fOs8PjBnubK_3EH8tY&hl=fr&sa=X&ved=2ahUKEwjX4czfmuTeAhVG1BoKHcevDB4Q6AEwAnoECAIQAQ#v=onepage&q=Brunet-Regnard%20cramer%20voltaire%201763&f=false

et voir lettre du 17 mai 1762 à Pinot Duclos : http://voltaireathome.hautetfort.com/archive/2017/04/03/ayez-la-bonte-de-me-mander-monsieur-si-vous-approuvez-cette-5928993.html

n'avez-vous pas un château pour habitation ? vos enfants ne partagent-ils pas avec ceux de la première femme ?

... Laeticia, écoutez Voltaire , convenez d'un arbitrage "car les frais vous ruineront", le fisc et les avocats se régalent, le temps joue contre vous, vous êtes la Perrette au pot au lait moderne, bientôt vous direz "adieu royalties, villas, am'ur ! ".

 https://www.gala.fr/l_actu/news_de_stars/la-bourde-de-lae...

 

 

 

 

« A Catherine-Josèphe de Loras du Saix, baronne de Monthoux ¹

à Belley

30è novembre 1763 au château de Ferney

par Genève

Vous êtes, madame, dans la situation malheureuse de toutes les veuves ², dont le mari avait des enfants du premier lit . Vous devez vous préparer à des discussions très épineuses ; mais enfin , n'avez-vous pas votre douaire réglé par votre contrat de mariage ? n'avez-vous pas un château pour habitation ? vos enfants ne partagent-ils pas avec ceux de la première femme ? Je voudrais que vous passiez convenir d'un arbitre qui liquidât vos affaires, car les frais vous ruineront . Je ne sais pas pourquoi vous êtes dans la ville de Belley en France, au lieu de poursuivre vos droits en Savoie . Ne pourriez-vous plus habiter le château d’Annemasse ? Je m'intéresse bien sensiblement, madame, à votre situation . Si vous revenez en Savoie, et que vous puissiez passer par Ferney, nous nous empresserons Mme Denis et moi, à faire tout ce qui en nous pourra dissiper vos chagrins .

Je voudrais, madame, être à portée de vous rendre des services essentiels, et de vous témoigner l'attachement et le respect avec lequel j’ai l’honneur d'être, madame, votre très humble et très obéissant serviteur

Voltaire. »

1 Voir : https://gw.geneanet.org/pierfit?lang=en&n=de+loras+de+saix&oc=0&p=catherine

2 Le baron de Monthoux, son mari , est mort le 21 janvier 1793 Voir : https://data.cerl.org/thesaurus/cnp01896380

L'état où je suis ne me permet guère d'écrire

... C'est dit !

 

 

« A Louis-Gaspard Fabry, Syndic et député

des États du pays de Gex

à Autun ¹.

Vous avez vu sans doute monsieur à vos états M. le comte de La Touraille ² qui vous a annoncé à Son Altesse Sérénissime Mgr le prince de Condé ³ et à M. le comte de La Guiche ⁴.

Voulez-vous bien avoir la bonté de lui présenter ma respectueuse reconnaissance ? L'état où je suis ne me permet guère d'écrire . Agréez monsieur le sincère attachement de votre très humble et très obéissant serviteur

Voltaire.

À Ferney 27 novembre [1763] ⁵»

1 Mots remplacés deux fois par à Gex sur le manuscrit .

2 Voir : https://fr.wikipedia.org/wiki/Jean_Chrysostome_Larcher

et : http://ddl-family.over-blog.com/2018/02/la-touraille-histoire-du-lieu-et-des-familles-qui-s-y-sont-succedees.html

3 Voir : https://fr.wikipedia.org/wiki/Louis_V_Joseph_de_Bourbon-Cond%C3%A9

4 Voir : https://fr.wikipedia.org/wiki/Famille_de_La_Guiche

5 Manuscrit olographe passé en dernier lieu à la vente Quaritch à Londres en novembre 1968 . L'année est fixée par la lettre du 16 novembre 1763 à Damilaville : http://voltaireathome.hautetfort.com/archive/2018/11/09/on-doit-servir-la-bonne-cause-et-la-patrie-tant-qu-on-respire.html