s'il vous restait les quatre compotiers, et deux ceuillers à potage

 ... Je vous inviterais à un goûter pantagruelique ...

 

 

 

« A Abraham GALLATIN VAUDENET ¹

à Genève

A Lausanne, le 2 mars [1758]

Monsieur, je vous suis très obligé de l'attention que vous voulez bien avoir de me procurer la vaisselle de feu M. de Bellegarde ². Si je n'avais pas toute la vaisselle qui m'est nécessaire, je saisirais avec empressement cette occasion de m’accommoder de toute celle que vous voulez bien me proposer . Mais s'il vous restait les quatre compotiers, et deux ceuillers ³ à potage, je les prendrais pour faire plaisir à M. de Gauffecourt .

J'ai l'honneur d'être, monsieur,

votre très humble et très obéissant serviteur .

Voltaire

gentilhomme ordinaire du roi . »

1 Voir : http://www.gen-gen.ch/GALLATIN/Abraham/36142

et page 4 : http://books.google.fr/books?id=iblLLoDdNkAC&pg=PA1&lpg=PA1&dq=Abraham+GALLATIN+VAUDENET&source=bl&ots=hj_NFvqEmI&sig=JBpz5xDrD-zsOcAZt4_5k8VNB-0&hl=fr&sa=X&ei=VA7KUYe1KKeU0AXY7ICoDA&ved=0CDYQ6AEwAg#v=onepage&q=Abraham%20GALLATIN%20VAUDENET&f=false

2 Claude-Marie de Bellegarde, comte de Bellegarde et d'Entremont est mort le 26 février 1755 .Il est fait mention de son mariage dans l'article : http://en.wikipedia.org/wiki/Maria_Anna_Katharina_Rutowska

3 Orthographe qui correspond à la prononciation de ce mot en certaines régions de nos jours (région lyonnaise par ex .) et qui était très répandue au XVIIè, même à Paris .