J'ai vu aussi un Vandeik [van Dyck] qui vaut tous les Vandermeule

...  Et parmi les Van-nes qui courent sur Voltaire , il en est une sur ses goûts picturaux (basée sur ses tableaux demeurés en son château de Ferney) , disant que ce qu'il estime le plus nécessaire dans un tableau est un "beau cadre doré" , ce qui en soi est un péché véniel  .

J'ai eu l'occasion de me moquer moi-aussi, gentiment j'espère car je l'aime, de ce Voltaire faisant de l'épate . Des lectures plus approfondies montrent qu'il était vraiment amateur de belles oeuvres et connaisseur de peintres de talent .

Mea culpa .

 

 

« A Marie-Ursule de Klinglin, comtesse de Lutzelbourg

[12 août 1758] ¹

J'ai vu les Vandermeule ², madame, après bien des peines . Ils sont comme je l'avais prévu des répétitions des seconds originaux de la main du maître et sont très beaux . Il y en a six surtout qui méritent d'orner un palais ; un septième est assez peu de chose . J'ai vu aussi un Vandeik ³ qui vaut tous les Vandermeule . Son seul défaut est sa grandeur . Je voudrais que l'impératrice de Russie achetât cette belle collection . Je pars, madame, avec une douleur très vive . Vous m'avez donné la plus grande envie du monde de troquer la Lorraine contre la Suisse . Il faut absolument être votre votre voisin . Mon cœur est à vous, madame, avec le plus tendre respect . »

1 Il semble que V* ait d'abord écrit la présente lettre puis ait reçu la réponse de Mme de Lutzelbourg et ait alors écrit à la margravine de Baden-Durlach, d'où la date proposée .

2 Les tableaux d'Antoine-François Van der Meulen, peintre officiel de Louis XIV. Voir page 1 : http://books.google.fr/books?id=vsg5AAAAcAAJ&pg=PA1&lpg=PA1&dq=antoine+fran%C3%A7ois+van+der+meulen&source=bl&ots=4P36tRMR3_&sig=4zv6myiu2SAPrZ441Sa5T-qdzk0&hl=fr&sa=X&ei=_OdJUvueNYSShgePxoHACw&ved=0CGkQ6AEwCw#v=onepage&q=antoine%20fran%C3%A7ois%20van%20der%20meulen&f=false

3 Antoine van Dyck certainement . Voir : http://wikipedia.orange.fr/wiki/Antoine_Van_Dyck