J'aime fort les pays libres, mais j'aime encore mieux être le maître chez moi

... Et dans le cas contraire Hugues Aufray le chante bien : http://www.youtube.com/watch?v=siIBKFMW_Xs

 

 Bonne bouille à calins

 

« A Jean-Robert TRONCHIN,

à LYON
6 mars [1759].
Premièrement , mon cher ami, vous saurez qu'en fait de vins je suis le plus malheureux homme qui respire . Les six tonneaux de Languedoc sont arrivés absolument gâtés . Quel est le Languedochien ¹ qui les a vendus ? sont-ils payés ? devez-vous les payer ? que coûtent-ils ? Heureusement il y a deux tonneaux pour les jésuites : je n'essuierai que les deux tiers de la perte . Mais ayez la bonté de m'envoyer le compte, afin que je fasse aussi mon compte avec les révérends pères avant que le peuple leur jette des pierres au lieu d'oranges du Portugal .
Cependant je me ruine, je le sais bien ² . Mais il m'a fallu absolument être seigneur de Ferney et de Tournay ³, parce qu'il arrivera infailliblement que les prêtres de Baal, dans trente ou quarante ans d'ici, voudront me faire brûler comme Servet et Antoine, et que je veux être en état de les faire pendre aux créneaux de mes châteaux. J'aime fort les pays libres, mais j'aime encore mieux être le maître chez moi.

En attendant que l'on soit pendu ou moi brûlé, je vous envoie, mon cher correspondant, une petite lettre de change pour le dix mai de trente mille livres tournois, et vous en aurez encore une d'environ 14 mille vers la fin du mois où nous sommes . Ce sont de petits bouche-trous que cela . Mais que je vive et vous aurez de gros bouche-tous . Cependant j'ai environ cent personnes au moins à nourrir et à payer par jour et au lieu de 500 louis d'or il m'en faudra mille et le plus tôt sera le mieux , et le 1er avril sera plus expédient que le sixième . Je vous remercie avec tendresse et honte de l’huile de lin, blanc de céruse, cannelle et de la boutique de droguiste que je vais lever par vos bontés . Je fais barbouiller tout le pays de Gex .

Si quid novi touchant la compagnie de Jésus, n'oubliez pas le bon papiste et le bon calviniste votre ami

V.

Ou mes comptes vous font enrager, ou vous êtes le meilleur homme qui soit sous le ciel .

Je vous supplie de faire rendre trente sous à l'abbé Pernetti qui m'a envoyé un petit roman imprimé à Lyon nommé Candide, valant trente sous ou rien .

Et mon sucre ? Les anglais l'ont-ils pris à la Guadeloupe ? »

1 Cette forme ancienne a été retrouvée dans la lettre à Richelieu du 25 novembre 1752 . V* ici l'emploie sans doute péjorativement, comme on le retrouvera dans le Pot pourri .

2 Voir lettre du 27 novembre 1758 à J.R.Tronchin qui emploie cette expression : http://voltaireathome.hautetfort.com/archive/2013/12/18/temp-00c0b34a56352cfa0ed5ecdb76a43265-5250018.html

3 Vers le 5 mars 1759, Mme de Fontaine envoie un « judicieux mémoire présenté au seigneur de Tournay, Ferney et autres lieux . » : « La dame de Fontaine touchée de la situation étroite où se trouve monsieur son oncle et pour le tirer des mains des usuriers juifs Labate, etc. offre de lui prêter aujourd'hui noblement et sans intérêt la somme de 10000 livres dont elle ne demande remboursement qu'après lui ; elle désire seulement de sa très gracieuse magnificence un petit bout de quittance finale d'une certaine rente qu'elle lui paie très onéreusement pour la dite dame . Elle le prie d'observer tout l'avantage qui résultera pour lui de cette excellente affaire, avantage énorme vu le temps qui court ; il recevra par ces dix mille francs ensemble et tout à la fois plus de quatre années de cette rente et ces quatre années expirées, le dit seigneur oncle ayant achevé tous ses châteaux, ponts, fossés, tourelles ,tourillons, scarpe et contre-scarpe et se trouvant paisible possesseur de ses grands états, regorgeant de foin, paille , avoine, froment, seigne, orge, hivernache et autres grains ne pourrait regarder qu'avec dédain une rente dont la perception lui serait tout aussi inutile que le paiement en serait pénible à la pauvre veuve . »

Commentaire de l'oncle au bas du texte : « Sois fait ainsi qu'il est requis/ le pauvre oncle V. » Et il signe ce document : « Par mes conventions avec Mme de Fontaine ma nièce je lui remets entièrement les rentes que feu monsieur son mari était chargé de me payer, et dont elle s'était chargée, après la mort de M. de Fontaine pour monsieur son fils, l'acquittant pour toute ma vie elle et son fils de toute dette . Fait aux Délices 7 mars 1759.//Voltaire »