Il lui recommandera de ne plus s'enivrer, de ne point battre sa femme, et de travailler

... Pour la paix des ménages, et du monde tant qu'on y est, on ne peut mieux recommander  . Si pour cause de chômage la troisième recommandation ne peut être respectée, ce n'est pas une excuse pour ne pas honorer les deux précédentes, tenez-vous le pour dit .

 Pensez-y ! Faites -le !

 

 

« A Guillaume Corboz

à Ferney

[vers juin 1760]

Je recommande instamment au sieur Corboz de mettre ordre au ménage du nommé Mayer ¹ qui travaille pour moi au Chastelar ² en menuiserie . Il lui recommandera de ne plus s'enivrer, de ne point battre sa femme, et de travailler . Il le menacera de la justice s’il ne fait pas son devoir . Il ira à son loisir à l'ermitage , il visitera les champs et les prés du domaine ; il verra ce qu'on en peut faire, en quel état sont les moutons, et il me rendra compte de tout . Je lui serai très obligé .

Voltaire . »

1 Voir lettre de mars-avril 1760 à François Tronchin : http://voltaireathome.hautetfort.com/archive/2015/03/31/l-ebeniste-mayer-catholique-qui-a-sanctifie-une-huguenote-en-5594289.html

2 Proche du château de Ferney .