Je vous conjure de ne point tomber dans l'inconvénient où nous avons déjà été, de publier des fautes dans la vaine idée que les lecteurs les pardonneront . On ne pardonne rien

... Mea culpa ou pas mea culpa, pas d'absolution ? Vous êtes durs !

Je vais dire deux navets et trois parterres en pénitence , et on reprend tout à zéro faute .

 

Mis en ligne le 15/11/2020 pour le 10/8/2015

 

 

« A Gabriel Cramer

[vers le 10 août 1760]

Il est impossible , mon cher Gabriel, que vous ayez pu en si peu de temps faire tous les cartons, les sécher, les mettre à leur place, faire les ballots et les envoyer à la dogana ¹. Je vous conjure de ne point tomber dans l'inconvénient où nous avons déjà été, de publier des fautes dans la vaine idée que les lecteurs les pardonneront . On ne pardonne rien . Envoyez le ballot en Angleterre, mais par Dieu avec les cartons .

Le duc de Deux-Ponts ² est un peu cause de la brûlure de Dresde . Que dites-vous d'un gros pifre de roi ³ qui laisse brûler sa capitale et qui va à la chasse en Pologne !

et les Russes qui n'avancent point !

et Daun qui s'est laisser tromper . Cependant Dresde n'est pas pris . Luc a perdu beaucoup de Borusses ⁴ . »

1 Douane .

2 Christian IV, duc de Zweibrücken ; voir Waddington, IV, 43 .

3 Frédéric Auguste II (Auguste III) duc de Saxe et roi de Pologne, dont la capitale héréditaire était Dresde .

4 Des Prussiens .