03/11/2021
Permettez-moi de me fâcher ; je ne prétends point abuser du tout de votre générosité
... Pourquoi ?
Parce que "A partir de ce mercredi 3 novembre à 9h22, les femmes travaillent gratuitement " .
« A Jacques Lacombe, Libraire
Quai de Conti
à Paris
6 août [1766]
Voici, monsieur, quelques changements nouveaux 1 que l'auteur a jugé à propos de faire dans l'ouvrage que je vous ai envoyé, et que vous comptez imprimer .
Acte V, scène 1ère, au premier vers du dernier couplet de Fulvie :
Oui, l'on peut s'en flatter ; nul mortel ne soupçonne
Que Pompée en effet soit errant sur ces bords .
Mettez
Je n'ose m'en flatter ; mais aucun ne soupçonne
Que Pompée en effet soit errant sur ces bords .
Même acte au dernier vers de la dernière scène :
La servir, te combattre , et surtout t'admirer
Mettez
Va, je la dois servir ; mais je dois t'admirer .
Vous êtes prié , monsieur, d'espacer les vers un peu plus que de coutume . L'auteur me mande expressément que vous réparerez par la beauté singulière de l'édition les défauts d la pièce .
Je vous serais bien obligé, si vous vouliez m'envoyer un petit essai de cette édition en une page ou deux .
J'ai reçu la dissertation sur le commerce des Égyptiens 2. Je croyais que vous l'aviez imprimée . Je m'aperçois que vous avez payé le port jusqu’à Lyon . Permettez-moi de me fâcher ; je ne prétends point abuser du tout de votre générosité, et j'exige de vous une amitié qui ne vous soit point une charge . Je vous supplierai seulement de m'envoyer ce que vous aurez imprimé de plus curieux . On dit qu'on a fait des recherches dans la librairie par tout le royaume . Cela est-il vrai, et en savez-vous la raison ? »
1 Ces changements furent effectivement apportés .
2 Voir lettre du 14 juillet 1766 à Lacombe : http://voltaireathome.hautetfort.com/archive/2021/10/08/quand-il-y-aura-quelque-chose-de-bon-je-vous-supplierai-de-m-6342339.html
11:42 | Lien permanent | Commentaires (0)
Les commentaires sont fermés.