il y a encore loin de là à la vérité démontrée

...Mais d'ici c'est plus près, non ?

L'Ia n'en sait pas plus que moi

 

 

« A Louis Dutens

29è juin 1768 à Ferney ¹

Vous rendez, monsieur, un grand service à la littérature en imprimant toutes les œuvres de Leibnitz ² . Vous faites à peu près comme Isis qui rassembla, dit-on, les membres épars d'Osiris pour le faire adorer . Peut-être mon culte pour les monades, et pour l'harmonie préétablie n'est-il pas violent, mais enfin, Neuton a commenté l’apocalypse et n'en est pas moins Neuton . Leibnitz était un prodigieux polymathe ³, et ce qui est bien plus il avait du génie, mais il y a encore loin de là à la vérité démontrée . Neuton a trouvé cette vérité :

Nes propius fas est mortali attingere divos .⁴ »

1 Minute où le mois est changé en « février » par une autre main ; édition Louis Dutens, Mémoires d'un voyageur qui se repose : Dutensiana, 1806 , qui donne une version très déformée en date du 9 juin 1768 .

Voir : https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k2072278/f2.item , ( tome III non trouvé )

et https://fr.wikipedia.org/wiki/Louis_Dutens

2 Voir lettre du 6 novembre 1764 à Dutens : http://voltaireathome.hautetfort.com/archive/2019/12/30/il-y-a-meme-bien-des-choses-qui-ressemblent-assez-aux-oracles-de-cette-viei.html

3 Si polymathie apparaît au milieu du XVIIè siècle chez Naudé, on a ici une des premières attestations anciennes de polymathe, personne qui s'adonne à plusieurs sciences à la fois . Littré n'en donne pas d'exemple .

4 D'après Catulle, LI, 2 . Et il n'est pas permis à un mortel d'approcher de plus près les dieux .