rien n’est plus juste qu’une augmentation de petits appointements quand le travail augmente

... Voltaire n'a pas attendu les mots d'ordre de quelque syndicat ou parti politique pour affirmer cela , qu'on se le dise et l'applique du gouvernement  au  MEDEF .

Voir à quoi s'intéresse le MEDEF :  https://www.medef.com/fr/

 

 

« A Etienne-François de Choiseul-Stainville, duc de Choiseul

[avril 1769] ¹

Rien n’est plus à sa place que la supplication d’un vieux malade pour un jeune médecin ; rien n’est plus juste qu’une augmentation de petits appointements quand le travail augmente. Monseigneur sait parfaitement que nous n’avions autrefois que des écrouelles dans les déserts de Gex, et que depuis qu’il y a des troupes nous avons quelque chose de plus fort ² – le vieil ermite, qui, à la vérité, n’a aucun de ces maux ³, mais qui s’intéresse sincèrement à tous ceux qui en sont atteints ⁴ prend la liberté de représenter douloureusement et respectueusement que le sieur Coste , notre médecin très aimable, qui compte nous empêcher de mourir, n’a pas de quoi vivre, et qu’il est en ce point tout le contraire des grands médecins de Paris. Il supplie monseigneur de vouloir bien avoir pitié d’un petit pays dont il fait l’unique espérance.⁵ »

1 Copie Beaumarchais-Kehl avec mention en tête « Requête de l'ermite de Ferney à Mgr le duc de Choiseul présentée au mois d'août par M. Coste, médecin » ; édition Supplément aux nouvelles de divers endroits, 14 octobre 1769 . La date d'avril portée sur la copie de Kehl, quoique d'autres dates aient été proposées .

2 La vérole . Ce thème est traité à fond dans L'Homme aux quarante écus , chap. 11 : https://fr.wikisource.org/wiki/L%E2%80%99Homme_aux_quarante_%C3%A9cus/XI

3 L'édition Garnier porte reçu aucun de ces deux bienfaits de la Providence pour aucun de ces maux .

4 L'édition Garnier porte honorés pour atteints .

5 « Coste fut très bien accueilli du duc de Choiseul ; on l’invita à dîner. Ses appointements, qui n’étaient que de 150 francs, furent portés à 1200 francs, et il eut en outre une gratification de 600 francs pour son voyage. » (Beuchot).