c'est être dans un cachot que de passer son temps à souffrir

... Est-ce pour cela que le pape fait un tour d'honneur pour échapper aux douleurs qui le minent ? https://www.20minutes.fr/monde/4149511-20250420-paques-pa...

 

 

« A Cosimo Alessandro Collini, Secrétaire

intime de S. A. E. Historiographe

etc.

à Manheim

4è octobre 1769 à Ferney

Je suppose, mon cher ami, que votre graveur de Manheim ¹ a suivi enfin votre conseil, et refait la matrice de sa médaille . Si vous êtes content de son ouvrage, je vous prie de lui dire de m’en envoyer par le carrosse trente-six médailles en cuivre, et, s'il ne peut m'envoyer que des anciennes, je le prie de m'en faire tenir dix-huit . Je voudrais bien que l'original pût vous embrasser et se mettre aux pieds de Leurs Altesses Électorales, mais vous devinez quel doit être l'état d'un homme de soixante et seize ans aussi faible que je le suis . J’habite un beau château ; j'ai de beaux jardins, une vue admirable, mais c'est être dans un cachot que de passer son temps à souffrir .

Je vous prie de vouloir bien présenter à Mgr l’Électeur mes profonds respects, et mes regrets de mourir sans lui avoir fait ma cour .

Je vous embrasse bien tendrement, mon cher ami .

V. »

1 Wächter , et non pas Linck comme le prétendait le premier éditeur qui avait mélangé les dates ; voir lettre du 29 mars 1769 : http://voltaireathome.hautetfort.com/archive/2024/09/27/je-n-ai-jamais-vecu-que-dans-des-climats-qui-n-etaient-pas-f-6516380.html