personne n’est en sûreté ni dans cette vie, ni dans l’autre ; il suffit d’avoir de la réputation pour être persécuté et damné

... Et dans ce rôle de Calimero, on croirait entendre Zemmour, Bardella, Marine Le Pen, Sarkozy, Bruel, Poivre d'Arvor, et quelques autres célébrités malfaisantes qui nient les faits qui leur sont reprochés . Tous.tes ont les moyens financiers d'avoir de bons avocats, et une juste condamnation n'est pas encore près de les toucher, hélas .

   

 

« A Jean-François de La Harpe

25è février 1771

Le diable se fourre partout depuis longtemps. Si on vous a imputé des vers contre M. le maréchal de Richelieu, on m’attribue une lettre au pape ¹. On veut vous faire arrêter, et on veut m’excommunier : personne n’est en sûreté ni dans cette vie, ni dans l’autre ; il suffit d’avoir de la réputation pour être persécuté et damné. Il faut se soumettre à tous les ordres de la Providence. Nous lui devons des remerciements, puisqu’elle vous a choisi pour punir maître Aliboron, dit Fréron ². Le Mercure, en effet, est devenu le seul journal de France, grâce à vos soins. L’âne d’Apulée ³ mangeait des roses, l’âne de Fréron s’enivre, chacun se console à sa façon : je plains seulement son cabaretier. À l’égard du libraire ⁴ qui faisait la litière d’Aliboron, il ne risque rien ; il lui restera toujours le Journal chrétien, avec lequel on fait son salut, si on ne fait pas sa fortune.

On dit que Gentil Bernard a perdu la mémoire ⁵; il a pourtant pour mère une des filles de Mémoire, et il doit avoir du crédit dans la famille. Est-il vrai que Buffon le créateur de l'univers s'est empoisonné par un ragoût dans une casserole mal étamée, et qu'il en est très malade ⁶ ? Voilà une triste expérience de physique ⁷

Est-il vrai que M. de Mairan se dégoûte de son âge de quatre-vingt-treize ans, et qu’il veuille aller trouver Fontenelle ? Pour moi, j’irai bientôt trouver Pellegrin, Danchet, et le barbare Crébillon. En attendant, je vous embrasse de tout mon cœur.

V. » 

1 D'Argental a écrit à V* le 29 janvier : « On m'a parlé d'un Barmécide que je désirerais fort d’avoir, et d'une épître au pape dont on soupçonne l'auteur sans cependant qu'on m'ait donné à ce sujet aucune certitude. » Il s'agit probablement des Castrats, qui furent effectivement attribués –à tort – à V*.

2 C'est dans le Mercure de France dirigé par La Harpe (février 1771), p. 124-134, qu'avait été publiée la « Réponse de M. de La Harpe à un article de l'Année littéraire concernant la traduction de Suétone ».

3 Apulée est auteur de L’Âne d’or : https://fr.wikipedia.org/wiki/M%C3%A9tamorphoses_(Apul%C3...)

4 Panckoucke ; voir lettre à Panckoucke du 24 Mai 1764 : http://voltaireathome.hautetfort.com/archive/2011/05/24/si-j-ai-fait-des-romans-j-en-demande-pardon-a-dieu-mais-tout.html

5 Paralysé à la suite d'une attaque, Gentil Bernard survivra encore cinq ans : https://fr.wikipedia.org/wiki/Gentil-Bernard

6On trouvera un récité détaillé de la maladie de Buffon dans la Correspondance inédite de Buffon, publiée par Henri Nadault de Buffon, 1860, I, 388-394 : https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k62985931/f438.item.texteImage

7 Ce passage depuis Est-il vrai, biffé dans la copie Beaumarchais-Kehl manque dans toutes les éditions .