Vejanus se cache à la campagne, après avoir suspendu au jambage de la porte les armes d'Hercule

... C'est tout à fait vous M. Lecornu , encore en pleine réflexion et tractations, ou me trompè-je ?

 

« A Louis de Laus de Boissy

Ferney 28 avril 1770

Monsieur,

Anacréon chantait et dansait, Platon raisonnait ou déraisonnait dans le beau pays de la Grèce, et moi je suis entouré de quarante lieues de neiges, à la fin d’avril, entre les Savoyards et les Suisses ; et tant que les neiges sont sur la terre, je suis privé de la vue. Pardonnez-moi si, dans cet état, je ne réponds qu’en prose à vos très jolis vers ¹. Je sens tout leur mérite ; mais vous me prenez trop à votre avantage . Ce n’est pas le cas où

Nardi parvus onix eliciet cadum. ²

….........................................................
…................................Vejanius, armis
Herculis ad postem fixis, latet abditus agro. ³

Vous daignez me chercher dans la solitude où je suis enseveli pour me récompenser de mes travaux passés . Je ne puis que vous offrir de sincères et d’inutiles remerciements des fleurs que vous jetez sur le bord de mon tombeau. J’ai perdu la voix ; mais si elle me revient, ce sera pour vous dire combien je suis sensible aux bontés dont vous m’honorez.

J'ai l'honneur d'être etc . »

1 Laus de Boissy a envoyé ces vers à V* dans une lettre de trois pages en prose et en vers qui, après avoir passé chez Charavay le 19 mars 1860 a apparemment disparu . Il est l'auteur du Secrétaire du Parnasse , ou recueil de nouvelles pièces en vers et en prose, dédié à « M. Arouet de Voltaire, comte de Ferney » appellation contre laquelle V* protestera dans sa lettre du 7 décembre 1770 .

Voir : https://fr.wikipedia.org/wiki/Louis_de_Laus_de_Boissy

et : https://dictionnaire-journalistes.gazettes18e.fr/journaliste/467-ma-laus-de-boissy

2 Horace, Odes, IV, xii, v. 17 . Un petit vase d'onyx plein de nard fera sortir une jarre (de vin ) .

3 Horace, Épîtres, I, i, V. 4-5 . Vejanus se cache à la campagne, après avoir suspendu au jambage de la porte les armes d'Hercule .