Une adorable indifférente, Faisant du bien pour son plaisir

... Par altruisme, pur altruisme je vous assure, je serais satisfait de connaitre une charmante personne comme cela .

 

 

« A Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

30 avril 1770 ¹

Dixain contre votre grand-maman

Oui, j’ai tort si je vous ai dit

Qu’elle n’était qu’une volage,

Fière du brillant avantage

De sa beauté, de son esprit,

Et se moquant de l’esclavage

De tous ceux qu’elle assujettit.

Cette image est trop révoltante ;

Je crois qu’on peut la définir

Une adorable indifférente,

Faisant du bien pour son plaisir. »

 

1 Copie par Wyatt ; éd. Kehl qui place cette pièce après le premier alinéa de la lettre datée du 5 mai et que Mme Du Deffand se réfère à ces vers dès le 8 mai . Voir : https://www.monsieurdevoltaire.com/2015/12/correspondance-annee-1770-partie-13.html