Vous leur avez emmiellé les bords du vase

... M. Lecornu c'est bien ainsi que vous avez agi en renonçant au 49-3, le miel de la bonne (ou pas bonne ) volonté a été répandu suffisamment pour calmer ceux qui toussent dès qu'ils entendent "recettes-dépenses-taxes-budget" : https://www.bfmtv.com/politique/parlement/direct-budget-d...

Bien entendu, LFI et RN continuent leur travail de sape, il est vrai que ce sont des mouches à m.....

 

 

« A Jean-Baptiste-Claude Isoard Delisle de Sales

6 juin [1770] à Ferney

J’ai lu, monsieur, votre livre ¹ avec enchantement. Je vous suis d’autant plus obligé que je le crois capable de faire le plus grand bien. Tous les gens sages le liront, et estimeront l’auteur ; mais c’est principalement aux malades à lire les bons livres de médecine. Vous leur avez emmiellé les bords du vase, comme dit Lucrèce ². Vous ne vous contentez pas de leur parler raison, vous y joignez l’éloquence, qui est son passeport : utile dulci ³ est votre devise.

La lecture de votre ouvrage, monsieur, m’a fait oublier ma vieillesse et les maux dont je suis accablé. Vous êtes comme les anciens mages, qui guérissaient avec des paroles enchantées.

J’ai l’honneur d’être avec toute la reconnaissance et toute l’estime que je vous dois, etc. »

1 De la Philosophie de la Nature, 1770 ; 7è édition Paris, 1804 . Voir lettre du 25 novembre 1770 : https://fr.wikisource.org/wiki/Correspondance_de_Voltaire/1770/Lettre_8093

Voir : https://www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&opi=89978449&url=https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k75505q.pdf&ved=2ahUKEwj3_8izjOOQAxUHRKQEHSUSN64QFnoECCkQAQ&usg=AOvVaw196S-XHrPlfSt9owg4sLOs

et : https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k65235723.texteImage

et : https://www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&opi=89978449&url=https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k75507d.pdf&ved=2ahUKEwj3_8izjOOQAxUHRKQEHSUSN64QFnoECBwQAQ&usg=AOvVaw0ExsE60af3pc8XvB2frcCg

2 Lucrèce, De natura rerum, Livre I, 935-938 et  IV, 12-13 . Voir : https://remacle.org/bloodwolf/philosophes/Lucrece/livre1.htm

et : https://remacle.org/bloodwolf/philosophes/Lucrece/livre4.htm

3 [Mêler] l'utile à l’agréable . Horace, Art poétique, vers 343 : https://bcs.fltr.ucl.ac.be/hor/pisonstrad.html