Ok

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.

22/11/2026

qui, du fond du puits tirant la vérité, a su donner une âme au public hébété ?

... Un gilet jaune ? un lycéen ? un chef de parti ? un ministre ? le président ?

Aucun de ceux-là, en vérité . Le public reste hébété devant la colère destructrice de quelques-uns,  -- et ne sachant faire quoi que ce soit de constructif,-- gueulard mais impuissant, à l'image des footeux hurleurs qui sont bien incapables de toucher un ballon . "Panem et circenses" , de nos jours "McDo et GTA VI", voilà l'idéal des générations perdues  : Viva America ! Et après ça on pense encore être géniaux ! 

 

 

« A Jean Le Rond d'Alembert

4 de mars [1771]

Je m’aperçois, mon cher philosophe, que je ressemble à Leclerc de Montmercy, je fais trop de vers. Je vois, à ma confusion, que j’ai parlé deux fois des harpies : l’une, dans l’Épître au roi de Danemark ; l’autre, dans votre épître. Il y a dans la danoise :

Qui vous rendit chez vous puissants sans être impies ?
Qui sut, de votre table écartant les harpies,
Sauver le peuple et vous de leur voracité ?
Qui sut donner une âme au public hébété ?

Je mettrai à la place, si vous le trouvez bon :

Quelle main, favorable à vos grandeurs suprêmes
A du triple bandeau vengé cent diadèmes ?
Et qui, du fond du puits tirant la vérité,
A su donner une âme au public hébété 1?

Faites-moi l’amitié, je vous en prie, de mettre ces quatre vers sur la danoise, si mieux n’aimez en faire de meilleurs.

Voici une autre idée en prose 2 dont vous ferez ce que vous croirez convenable ; je m’en remets à vous.

J’ai été extrêmement content de l’édit 3; et à deux petites phrases près, que j’ai trouvées un peu obscures, le discours de monsieur le chancelier m’a paru parfaitement beau. »

1 C'est effectivement la version qui fut suivie . Voir note 5 : https://fr.wikisource.org/wiki/Page:Voltaire_-_%C5%92uvres_compl%C3%A8tes_Garnier_tome10.djvu/436

3 Voir lettre du 27 février 1771 à Ruffey : http://voltaireathome.hautetfort.com/archive/2026/11/16/on-prepare-a-paris-un-nouveau-code-un-nouveau-parlement-ne-p-6615319.html

Le texte de l'édit est suivi du discours du chancelier qui en constitue, en quelque sorte, l'exposé des motifs .

Écrire un commentaire