il faut rire, et rire souvent aux dépens des petits persécuteurs et de leurs petits émissaires

... E per fine, je vous aime, révère, admire et regrette, mon très cher Voltaire dont on célèbre la mort ce jour .

 Vos conseils font du bien et méritent d'être suivis, ils éloignent la désespérance et rendent plus forts . Votre voix/voie doit être entendue/entretenue encore et toujours .

 

 Una lacrima ...

 

« A Jean Le Rond d'Alembert

Aux Délices 31 mai [1760] ¹

Mon cher philosophe de la secte de Démocrite et qui valez assurément mieux que Démocrite ,

1° Je vous prie de me faire avoir un exemplaire du petit recueil en papier couleur de rose ² des quand, des si, des pourquoi que je n'ai point vu . Ayez la bonté d'envoyer l'exemplaire à l'Arsenal chez l'ami Thieriot .

2° Je vous jure que jamais Mme du Deffand ³ ne m'a ⁴ écrit un mot pour vous déplaire .

3° M. Palissot de Montenoy ⁵ et M. Patu vinrent aux Délices il y a plus de deux ans . M. Palissot me montra une pièce qu'il avait fait jouer à Lunéville ou à Nancy , et qui n'était point celle qu'il vient de donner à Paris . Je l'exhorterai à ne point blasphémer contre la philosophie .

4° Il m’écrivit ⁶ deux ou trois fois .

5° Il m'a donné un petit coup de patte dans sa comédie au sujet de Socrate .

6° Il ne m'a point envoyé sa pièce .

7° Je vous supplie de recommander à l'ami Thieriot de m'envoyer la préface que je ne connais pas .⁷

8° Je soutiens qu'il faut rire, et rire souvent aux dépens des petits persécuteurs et de leurs petits émissaires .

9° Patience, patience, ridiculum acri soepius et melius ⁸. Ce sont intermèdes agréables, et puis il faut le coup de foudre .

10° Je recommande l'union aux frères .

E per fine,⁹ je vous aime, révère, admire et regrette .

V. »

1 V* avait d’abord écrit 30 .

2 Du pite recueil... rose est ajouté en marge .

3 D’Alembert écrivait le 26 ami 1760 : « Je sais que cette vieille putain de Du Deffand vous a écrit, et vous écrit peut-être encore contre moi et mes amis . Mais il faut rire de tout, et se foutre des vielles putains, puisqu'elles ne sont bonnes qu'à cela . »

4 Suivi de jamais biffé .

5 Sur le manuscrit le nom est écrit très gros, de même qu'à la ligne suivante .

6 V* a d'abord commencé plusieu, rayé .

7 « On dit que Palissot vous a envoyé sa pièce avant qu'elle fût jouée . Il vient d'imprimer une préface où il vous loue à tour de bras [...] . Il ajoute dans cette préface qu'il est en commerce de lettres avec vous, et qu'il s'en fait gloire . Mais, comme vous le dites fort bien il faut rire de tout ; aussi vous ne me verrez plus que rire » ; pour la correspondance avec Palissot, voir la lettre la plus récente du 12 janvier 1758 : http://voltaireathome.hautetfort.com/archive/2013/03/19/tout-ce-qui-me-viendra-de-vous-monsieur-me-sera-toujours-tre.html

Sur la préface, voir la lettre du 31 mai 1760 à Chennevières : http://voltaireathome.hautetfort.com/archive/2015/05/29/faites-moi-le-plaisir-mon-cher-ami-5631086.html

8 Horace, Satires, I, x, 14-15 : la plaisanterie est souvent plus difficile que la hargne .

9 Et finalement .