Ah ! Ne persécutons point .

... Pas mieux !

 

 

 

« A Gabriel Cramer

[vers le 5 avril 1766]

Voici D , qui voudra connaître Spinoza lise D¹ . J'attends E.

J'ai lu le panégyrique delp[h]inois ² , ce qui m'a fait le plus de plaisir, c'est que le dauphin disait : « Ne persécutons personne ³. » Au reste il savait par cœur la moitié de La Henriade .

J'ai remercié M. de Taulès . Il est l'ami de l'auteur , et moi aussi .

Il y a certainement à la bibliothèque un Éginhard ⁴ que je n'ai point , et que j'ai besoin de consulter . Je ne sais si ce livre est isolé ou s'il se trouve dans les capitulaires de Charlemagne . Je demande en grâce à M. Caro de vouloir bien me faire avoir Éginhard et de me l'envoyer le plus vite qu'il pourra .

M. de Capperonnier se plaint de ce que la bibliothèque du roi n'a pas les deux derniers volumes des œuvres complètes de V. »

1 On n'a pu retrouver dans quel ouvrage la signature D correspond à une référence à Spinoza  ; voir aussi la lettre du même jour à d'Alembert : http://voltaireathome.hautetfort.com/archive/2021/07/08/je-parle-des-honnetes-gens-qui-n-ont-point-de-principes-fixe-6325909.html

2 Il faut lire delphinois, du dauphin, nouveau néologisme  ; voir lettre du 1er avril 1766 à Damilaville : http://voltaireathome.hautetfort.com/archive/2021/07/06/m-6325583.html

3 Les termes exacts, rapportés par Thomas sont « Ah ! Ne persécutons point . »

4 La bibliothèque publique et universitaire de Genève possède l'ouvrage d'Eginhard intitulé De vita Carolimagni commentarius, 1755 . Voir : https://data.cerl.org/thesaurus/cnp01318762

et : https://fr.wikipedia.org/wiki/%C3%89ginhard