Il est vrai que le diable est déchaîné

... Elisabeth is gone . Charles is up , and Camilla too .

 

 

« A Philippe-Charles-François-Joseph de Pavée, marquis de Villevielle

23è Mars 1767.

Il est vrai que le diable est déchaîné. Votre confiseur ¹ est devenu martyr, pour des confitures qui ne sont pas à mi-sucre. Il faut espérer que madame de Boufflers abrégera le temps de ses souffrances. Je prendrai toutes les mesures possibles pour recevoir le présent de M. de Montcomble, malgré l’interruption de tout commerce avec Lyon.

Je vous demande en grâce de me ménager toujours les bontés de M. de Clausonet. Voici une plaisanterie ² qui pourra vous réjouir vous et M. Duché ³.

Adieu, monsieur ; je vous aime trop pour faire avec vous la moindre cérémonie. »

1 Le libraire Le Clerc ou Leclerc, de Nancy, dans l'affaire de Besançon .

2 Certainement La Guerre civile de Genève.

3 Sans doute pas le peintre Gaspard Duché de Vancy qui aurait eu onze ans seulement à cette date (« Gaspard Duché, de Nancy » comme le nomme par erreur Delofffre, suivant les notes de Besterman), mais peut-être le Duché signalé par Walpole dans son journal parisien de septembre 1767 (Lewis, VII, 317 )