Si, malgré mes remontrances, Sa Majesté chinoise veut venir à Paris, je lui conseillerai, madame, de se faire de vos amis, et de tâcher de souper avec vous

...Ô qu'il serait beau ce souper alliant Xi Jinping et Brigitte Macron, « Beau comme la rencontre fortuite sur une table de dissection d’une machine à coudre et d’un parapluie. » [Lautréamont (1869)]

Je vous laisse répartir les rôles .

 

 

« A Louise-Honorine Crozat du Châtel, duchesse de Choiseul

À Ferney, 16 novembre 1770

Madame,

Je voudrais amuser notre bienfaitrice philosophe, et je crains fort de faire tout le contraire. L’auteur de cette Épître au roi de la Chine ¹ dit qu’il est accoutumé à ennuyer les rois : cela peut être, je l’en crois sur sa parole ; mais il ne faut pas pour cela ennuyer madame la philosophe grand-maman, qui a plus d’esprit que tous les monarques d’Orient ; car pour ceux d’Occident, je n’en parle pas.

Si, malgré mes remontrances, Sa Majesté chinoise veut venir à Paris, je lui conseillerai, madame, de se faire de vos amis, et de tâcher de souper avec vous . Je n’en dirai pas autant à Moustapha. Franchement, il ne m’en paraît pas digne ; je le crois d’ailleurs très incivil avec les dames, et je ne pense pas que ses eunuques lui aient appris à vivre.

Si, par un hasard que je ne prévois pas, cette Épître au roi de la Chine trouvait un moment grâce devant vos yeux, je vous dirais : envoyez-en copie pour amuser votre petite-fille, supposé qu’elle soit amusable, et qu’elle ne soit pas dans ses moments de dégoût.

Pour réussir chez elle, il faut prendre son temps.²

Puissé-je au moins madame, prendre toujours bien mon temps en vous présentant le profond respect, la reconnaissance et l’attachement du vieil ermite de Ferney .»

1 Voir : https://fr.wikisource.org/wiki/Page:Voltaire_-_%C5%92uvres_compl%C3%A8tes_Garnier_tome10.djvu/422

2 Vers 107 de l’Épître au roi de la Chine ; voir : https://fr.wikisource.org/wiki/Page:Voltaire_-_%C5%92uvres_compl%C3%A8tes_Garnier_tome10.djvu/429

« Critique » ne doit marcher qu'après « Crime »

... Logique , non ? Et ce n'est pas que pour respecter l'ordre alphabétique .

Voyons , d'abord "Crimes" : https://artflsrv03.uchicago.edu/philologic4/toutvoltaire/navigate/939/1/46/

et puis "Critique" : https://artflsrv03.uchicago.edu/philologic4/toutvoltaire/...

En attendant la distribution des palmes à Cannes, tempête des critiques, retenons ce que dit Voltaire : "Enfin, il n'y a pas un seul de ces critiques qui ne se croie juge de l'univers, et écouté de l'univers. " 

 

 

 

« A Gabriel Cramer

[novembre 1770] ¹

Vraiment j'en étais curieux et je le suis du bonheur de mes voisins .

Je croyais avoir envoyé H et J . Voici copie .

De qui est le Citoyen de Raguse ?²

On s'arrache à Paris la lettre du roi de la Chine .

J'envoie « Coutume », « Crimes », « Criminels », « Croire », « Cromwell », « Critique » ne doit marcher qu'après « Crime ».

Le reste sans retard . »

1 Manuscrit olographe. Ed. Gagnebin . Pour la date voir la note suivante .

2 Paul-Henri Mallet , Des intérêts et des devoirs d'un républicain par un citoyen de Raguse . Ouvrage traduit de l'italien par M. B*** [Yverdon 1770]. Dupan mentionne l'ouvrage dans une lettre à Freudenreich du 24 novembre 1770. Voir : https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k5601296b.texteImage