S'il ne confirme pas ma sentence je serai bien étonné

...

 

« A Joseph Vasselier

Vous avez dû, mon cher correspondant, recevoir trois volumes ¹ à votre adresse avec un petit billet, le tout sous une enveloppe à M. Tabareau . De sorte que vous avez chacun vos Questions encyclopédiques jusqu'au C.

Voici une feuille du quatrième volume, où il est question de Mme Lerouge ² à la page 164 . J'ai eu la hardiesse de prévenir l'arrêt du parlement . S'il ne confirme pas ma sentence je serai bien étonné .

Je vous prie , mon cher correspondant, de m'envoyer le mémoire pour Sirven ³.

Voici des Questions encyclopédiques que vous êtes supplié de vouloir bien faire remettre à M. de Bordes .

10è décembre [1770] à Ferney. »

1 On peut déduire de cette phrase la date de publication des trois premiers volumes des Questions, à savoir la première semaine de décembre .

2 Voir lettre du 16 février 1770 à de Beaumont : http://voltaireathome.hautetfort.com/archive/2025/07/24/m-6556559.html

3Sur ce mémoire, voir lettre du 30 août 1769 à Audra : http://voltaireathome.hautetfort.com/archive/2025/03/06/son-affaire-trainera-encore-longtemps.html