Une légère somme, en cette occasion, est la moindre chose qu’il puisse faire

... Paroles de Rachida Dati enrichie frauduleusement par Carlos Ghosn, lui-même bel exemple de truand en col blanc : https://www.20minutes.fr/justice/4164813-20250722-rachida-dati-carlos-ghosn-renvoyes-proces-corruption

Nous n'avons évidemment pas la même notion de "légère somme" que quand on pète dans la soie et bijoutée comme un sapin de Noël Hermès .

Est-on tellement en manque d'hommes et femmes honnêtes et de valeur qu'on ne nomme ministres que des truand.e.s ? Il est vrai que le premier ministre lui-même n'est pas blanc-bleu . 

https://www.facebook.com/ouestfrance/photos/le-dessin-du-...

 

 

« A Jardin ¹

15è février 1770 à Ferney

Vous avez bien voulu, monsieur, servir de tuteur à M. Durey de Morsan. Je partage cet emploi depuis une année entière. Mme de Sauvigny m’ayant chargé, par deux de ses lettres, de le voir et de lui parler, j’exécutai ses ordres. Je sus qu’il ne touchait deux mille écus de revenu que depuis peu de temps, et qu’il avait fait quelques dettes à Neuchâtel : je payai les dettes qui vinrent à ma connaissance . Je l’ai gardé chez moi pendant une année entière, et je puis assurer toute sa famille que, pendant cette année, il s’est conduit avec la plus grande circonspection. Il m’a paru qu’il sentait ses fautes, et qu’il voulait passer le reste de sa vie à les réparer. Il est nécessaire que sa conduite ne fasse jamais rougir sa famille.

Premièrement il a quelques dettes criardes à payer . En second lieu, il doit donner à sa fille naturelle, qui est dans la misère, un secours dont elle a besoin . Il faut aussi qu’il aide un peu une demoiselle Nollet, nièce de M. l’abbé Nollet, de l’Académie des sciences, qui va se marier convenablement . Elle lui est attachée depuis plus de dix années, sans que jamais elle ait eu d’appointements. Une légère somme, en cette occasion, est la moindre chose qu’il puisse faire. Tout cela doit être pris sur les six mille livres d’extraordinaire que lui donne la commission nommée juridiquement pour payer ses dettes.

Je présume que ces détails monteront à cent louis d’or ou environ : il en restera assez pour acheter les meubles nécessaires, et le faire subsister honorablement à Neuchâtel, avec sa pension de deux mille écus, qui doit augmenter avec le temps.

Il est convenable que le frère de Mme de Sauvigny jouisse de quelque considération dans la retraite qu’il s’est choisie.

J’ai tout lieu de me flatter que sa famille et lui seront entièrement en repos. Je ne crains que la facilité de M. Durey. Je l’ai mandé à Mme de Sauvigny. C’est principalement cette facilité qui a causé ses fautes et ses malheurs. Son âge de cinquante-trois ans, et ses réflexions, me donnent pourtant beaucoup d’espérance.

Quoi qu’il en soit, monsieur, je ne me chargerai des six mille livres accordées par ses créanciers qu’à condition que toutes ses dettes seront payées, Mlle Nollet récompensée honnêtement, mais avec économie, et qu’on lui fera acheter probablement les meubles indispensables pour s’établir à Neuchâtel, et pour ne plus payer de loyer en chambre garnie.

Je lui ai servi de père pendant un an ; mais je le renoncerais s’il ne se rendait pas digne de la famille dont il est, et de celle à laquelle il est allié.

J’ai cru ne devoir me charger de rien sans vous avoir donné ces éclaircissements. J’attends l’honneur de votre réponse. J’ai celui d’être avec tous les sentiments que je vous dois, monsieur, votre »

1 Greffier en chef du Châtelet, et tuteur de Durey de Morsan, comme le dit Voltaire dans la lettre du 16 février 1770 à Élie de Beaumont : https://www.monsieurdevoltaire.com/2015/11/correspondance-annee-1770-partie-5.html

êtes-vous toujours bien content de Toulouse ?

... Couci couça ! https://www.ladepeche.fr/communes/toulouse,31555/

 

 

« A l'abbé Joseph Audra

Baron de Saint-Just, Professeur en

philosophie

place Mage

à Toulouse

14è février 1770

Je suis plus étonné que jamais, mon cher philosophe, de n’avoir aucune nouvelle de Sirven. M. de La Croix avait eu la bonté de me mander ¹ qu’il travaillait à un mémoire en sa faveur, mais que ce Sirven voulait faire l’entendu, et qu’il dérangeait ses mesures. Je commence à croire qu’il a pris son parti, et qu’il ne songe qu’à rétablir le petit bien qu’on lui a rendu. Il a ses deux filles à quelques lieues de moi. S’il veut avoir ses deux filles auprès de lui, je leur donnerai de quoi faire leur voyage honnêtement. Si le père a besoin d’argent, je lui en donnerai aussi pour achever de réparer ses malheurs.

Je vous demande en grâce de vouloir bien faire mes compliments et mes remerciements à M. de La Croix, et l’assurer de la véritable estime que je conserverai pour lui toute ma vie.

Qu’est devenue votre Histoire universelle ²? Est-elle imprimée ³ ? êtes-vous toujours bien content de Toulouse ? avez-vous reçu un petit paquet que j’adressai pour vous à Lyon il y a quelques mois, à l’adresse que vous m’avez donnée ?

Je vous embrasse sans cérémonie, en philosophe et en ami.

V. »

1 Dans la lettre du 30 août 1769 : http://voltaireathome.hautetfort.com/archive/2025/03/06/son-affaire-trainera-encore-longtemps.html

2 Histoire générale à l'usage des collèges, depuis Charlemagne jusqu'à nos jours, 1770, annoncée par une lettre d'Audra du 13 septembre 1769 .Voir : https://www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&opi=89978449&url=https://academie-sbla-lyon.fr/Dictionnaire/entree/460/pdf&ved=2ahUKEwj05-qY0tCOAxWnRKQEHd_XIxIQFnoECBgQAQ&usg=AOvVaw1OCn4msut4o-NVkKK0msXN

3 Voir la note : https://fr.wikisource.org/wiki/Page:Voltaire_-_%C5%92uvres_compl%C3%A8tes_Garnier_tome11.djvu/517

ce qu'on a jamais imprimé de plus plat et de plus ennuyeux

... Sans doute les discours de Bayrou imprimés dans le Journal Officiel ( recueil fidèle de tous les discours et interventions, même les plus minables, au sein des Assemblées ), dont l'un des plus récents : https://www.vie-publique.fr/discours/299543-francois-bayr...

Pour info : https://www.journal-officiel.gouv.fr/pages/accueil/...

 

 

 

« A Paul-Claude Moultou

On dit, mon cher philosophe, que l'Abauzit de Vernet ¹ est ce qu'on a jamais imprimé de plus plat et de plus ennuyeux . Il faut qu'il y ait terriblement de Vernet dans cet ouvrage .

N'auriez-vous point pour me consoler quelques articles à nous donner pour l’Encyclopédie ? Nous vous garderions le secret si vous le voulez, et nous vous rendrions la justice qui vous est due si vous le permettez .

J'embrasse de tout mon cœur mon cher philosophe .

V.

13 février [1770]. »

1 Erreur de V* ou de Moultou ; il s'agit ici de Végobre et non de Vernet ; voir lettre du 5 mars 1768 à d'Alembert : http://voltaireathome.hautetfort.com/archive/2023/10/24/assurement-il-n-est-fecond-qu-en-dissensions-et-en-sophismes-6467611.html

Il est bien flatteur pour la France que l'Italie, la mère des beaux-arts, daigne nous traiter en sœur

... Si 61% des Français.es ont les yeux de Chimène pour l'Italie, seuls 53% des Italien.nes ont une opinion favorable pour la France et les Français : perché ? https://lepetitjournal.com/milan/actualites/ipsos-ce-que-...

 

 

 

« A Giovanni Marenzi

à Bergame

Italie

12è février 1770 à Ferney ¹

Monsieur,

Je vous aurais remercié plus tôt de l'honneur que vous me faites, si j'avais été assez heureux pour être en état de lire la traduction dans laquelle vous m'embellissez ² . Des fluxions très dangereuses qui me tombent sur les yeux dans le temps des neiges me privent alors entièrement de la vue .

Dès que je les ai pu ouvrir ils m'ont servi à lire votre belle traduction . Je suis partagé entre l'estime et la reconnaissance . Je compte bien faire imprimer votre ouvrage à Genève . Il est bien flatteur pour la France que l'Italie, la mère des beaux-arts, daigne nous traiter en sœur, mais elle sera toujours notre sœur aînée . Pour moi, je la regarderai toujours comme ma mère .

Agréez mes sincères remerciements, et tous les sentiments avec lesquels j'ai l'honneur d'être,

monsieur,

votre très humble et très obéissant serviteur

Voltaire

gentilhomme ordinaire

de la chambre du roi. »

1 Original, mention de service « franco Milano » et « Romano » ; éd. Giuseppe Meltramelli : Elogio des cavaliere Girolamo Tiraboschi, 1752 .

2Cette traductio de La Henriade, envoyée en manuscrit par Marenzi avec une lettre du 18 septembre 1769 , ne sera pas publiée . Une copie du manuscrit est conservée à la Biblioteca civila de Bergame .