comme ennemi de V., il doit être bien content de voir, par la publicité de cet ouvrage, son auteur devenir encore plus o

 Les ennemis d'aujourd'hui rejoignent les ennemis d'autrefois, mais leurs dires leur resteront en travers de la gorge, aujourd'hui comme autrefois .

 Chassons tous ces corbeaux délateurs indignes !

 

 

«  DE M. DE SAINT-SAUVEUR,

ministre du roi à LA HAYE.

A M. BERRYER.

Amsterdam, 6 novembre 1755.

Voici enfin le poëme de la Pucelle d'Orléans , non celui que l'on prétend que L. B. fait imprimer, mais celui que le sieur Marc-Michel Rey annonce dans son Journal des savants du mois d'octobre, ainsi que vous le verrez par le cahier détaché que je joins ici, et que l'on croit imprimé à Francfort, quoique supposé à Louvain. Je suis sur que c'est le premier exemplaire qui a été distribué ici, et je me félicite d'être venu à bout de me le procurer, par le désir extrême que j'avais de vous satisfaire sur cet article. Si, comme on me l'a encore assuré ce matin, L. B. en fait une édition, il doit être très-mortifié pour son intérêt d'avoir été prévenu mais, comme ennemi de V., il doit être bien content de voir, par la publicité de cet ouvrage, son auteur devenir encore plus odieux. Voilà du moins comme il doit penser, puisque ç'a dû être le premier mobile de l'idée qui lui est venue de faire imprimer cet ouvrage.

Mais il serait bien singulier que ce fût V. lui-même qui eût fait faire cette première édition à la hâte ¹ sur l'avis secret qu'il aurait eu de celle que L. B. prépare, pour le frustrer par là du bénéfice que L. B. attend de son édition, et plus singulier encore qu'il eût tronqué ou mitigé l'édition qui paraît, à dessein de préparer le désaveu de celle à laquelle L. B. travaille, soit dans la crainte que cette pièce ne paraisse trop grave, si elle est rendue fidèlement d'après le manuscrit, soit par l'appréhension qu'il a que L. B. n'y ajoute du sien pour rendre l'ouvrage encore plus odieux. Ce qui m'induisait à le croire ainsi (et je ne suis pas le seul) est que quelqu'un qui prétend avoir connaissance de l'ouvrage que L. B. fait imprimer, et qu'il n'a point voulu nommer, a dit à mon libraire que cet ouvrage est beaucoup plus impie que l'Épître à Uranie; il a ajouté que cet ouvrage devait avoir sept feuilles d'impression, de 24 pages chacune, dont il ne sera absolument distribué ici aucun exemplaire, L. B. voulant les faire passer tous en pays étranger, et quelques-uns même par la poste, à la faveur de la petitesse du format. Mon homme m'a répété, à cette occasion, qu'il ne s'est point trompé, et qu'il est sûr d'avoir vu sur la table de L. B. des épreuves d'un ouvrage en vers, du format d'une lettre ployée en quatre ou à peu près, sur lesquelles il est certain d'avoir lu Poëme de la Pucelle d'Orléans en toutes lettres, et au haut des pages, chant, etc. et que L. B. les avait couvertes sur-le-champ de divers papiers. Peu de temps achèvera de nous instruire sur cela, car je ne perdrai point de vue l'édition de L. B., et je ferai tout au monde pour m'en procurer, à quelque prix, un exemplaire pour vous.

J'ai l'honneur d'être avec le dévouement le plus parfait et l'attachement le plus respectueux, monsieur, votre très-humble et très-obéissant serviteur,
DE SAINT-SAUVEUR.

Nota. Le poëme est de 5 564 vers. J'ai eu la curiosité de les compter. »

1 Note de Saint-Sauveur. ( Il fit partie des officiers de l'état-major à Fontenoy ): La quantité de fautes dont elle est remplie semble annoncer la précipitation avec laquelle elle a été exécutée.

Voir page 410 : http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k375119/f451.image.r=tome+1.langFR

 

la paix perpétuelle que ce Jean-Jacques va nous procurer . Amusez-vous de cela en attendant la diète europaine .

http://www.deezer.com/listen-9990251

Ce qu'écrit la femme du guerrier :  http://www.deezer.com/listen-10002347

La "paix perpétuelle que ce Jean-Jacques" ou quelqu'autre président,etc ...!...

Vous n'y croyez pas ? Oh ! affreux pessimistes !

Chantons notre colère avec les Ogres de Barback :

http://www.deezer.com/listen-8237149

 Quant à la diète "europaine", ce n'est pas un nouveau régime pour éliminer une bouée superflue ! Surtout venant après des ogres .

 

 

 

http://www.deezer.com/listen-10002352

Volti était assez bon diététicien, mais je vous laisse trouver de quelle diète il s'agit là .

 

 

« A Pierre-Robert Le Cornier de Cideville

ancien conseiller au parlement de Rouen

rue Saint-Pierre à Paris

et s'il n'y est pas renvoyer à Rouen à sa terre de Launay.

 

Mon cher et ancien ami, nous sommes tous malades . Nous avons quitté Ferney pour revenir aux Délices à portée des Tronchin . Mme Denis se fait saigner ; et moi je cherche à faire diversion en vous écrivant . Si on saigne aussi la petite nièce du grand Corneille, je demanderai qu'on en mette quelques gouttes dans mes veines si faire se peut pour la première tragédie que je ferai . M. de Chimène est le seul de la maison qui ait résisté à l'épidémie . Il s'était purgé par les Lettres sur Jean-Jacques ¹. Voici un Rescrit de l'empereur de la Chine sur la paix perpétuelle que ce Jean-Jacques va nous procurer ². Amusez-vous de cela en attendant la diète europaine . Ce petit rogaton n'enflera pas beaucoup le paquet . Je voudrais vous envoyer une grande diable d'épître en vers à Mme Denis sur l'agriculture ³ que nous aimons tous deux ; si vous en êtes curieux demandez-la à M. d'Argental ou à M. Thieriot, elle ne vaut pas le port .

 

Je vous suppose à Paris, sanum et hilarem . Je suis hilaris, mais non salus . Si j'avais de la santé, on verrait beau jeu . Adieu, je vous embrasse tendrement.

 

V. 

 

Aux Délices 26 mars [1761]»

 

1 Les Lettres sur la nouvelle Héloïse..., pour lesquelles Ximenes a prêté son nom .

http://fr.wikipedia.org/wiki/Augustin_Louis_de_Xim%C3%A9n%C3%A8s

http://www.archive.org/stream/lettressurlanouv00volt#page/n7/mode/2up

2 V* a composé le Rescrit de l'empereur de Chine à l'occasion de la paix perpétuelle après la publication par Rousseau de l'Extrait du projet de paix perpétuelle de M. l'abbé de saint-Pierre, 1761.

http://www.voltaire-integral.com/Html/24/36_Rescrit.html

http://www.ville-ge.ch/bge/imv/gazette/11/voltaire.html

http://www.site-magister.com/prepas/page3c.htm

http://virgo.bibl.u-szeged.hu/202Library/rousseau_paix_perpetuelle.htm

3 A propos de cette épître, voir lettre à d'Alembert du 19 mars 1761 : http://voltaireathome.hautetfort.com/archive/2009/03/19/ce-qu-il-y-a-de-desesperant-pour-la-nature-humaine.html

 

 

Il me semble que tout va de travers, hors ce qui dépend uniquement de moi ; cela n’est pas modeste, mais cela est vrai

...

 

 

« A Charles-Augustin Ferriol, comte d'Argental

Mes anges verront que je ne suis pas paresseux ; ils s’amuseront de Polyeucte. Quand ils s’en seront amusés, ils pourront le donner à M. le secrétaire perpétuel, à condition que M. le secrétaire rendra à mes divins anges l’épître dédicatoire, le Cid, Horace et Cinna. Mais vous verrez que l’Académie mettra beaucoup plus de temps à éplucher mes remarques que je n’en ai mis à les faire.

Je crois malheureusement que l’entreprise ira à dix volumes ; cela me fait trembler : le temps devient tous les jours moins favorable, mais je n’en travaillerai pas moins. M. de Montmartel me mande que c’est une opération de finance fort difficile. Il ne veut pas même s’engager à donner des billets payables dans neuf mois. Voilà ce que c’est que d’être battu dans les quatre parties du monde ; cela serre les cœurs et les bourses. Le public fait trop de commentaires sur la perte du Canada et des Indes Orientales, et sur les trois vingtièmes, pour se soucier beaucoup des Commentaires sur Corneille. Il me semble que tout va de travers, hors ce qui dépend uniquement de moi ; cela n’est pas modeste, mais cela est vrai. Je commence même à croire qu’un certain drame ébauché ¹ fera un assez passable effet au théâtre, si Dieu me prête vie.

Vous triomphez, vous m’avez remis tout entier au tripot que j’avais abandonné ; mais je suis toujours épouvanté qu’on ait le front de s’amuser à Paris, et d’aller au spectacle, comme si nous venions de faire la paix de Nimègue ².

Est-il vrai qu’on va jouer une comédie moitié bouffonne, moitié intéressante, comme je les aime ? est-il vrai qu’elle est de M. le Gouz, auditeur des comptes de Dijon ³? est-il vrai qu’il y a un rôle d’Acanthe que vous aimez autant que Nanine ? Qui joue ce rôle d’Acanthe ? est-ce mademoiselle Gaussin ? est-ce mademoiselle Hus ?

Que devient votre humeur ? je vous connais une humeur fort douce ; mais celle qui attaque les yeux est fort aigre. Tâchez donc d’être assez malade pour venir vous faire guérir par Tronchin ; cela serait bien agréable. Je baise, en attendant, le bout des ailes de mes anges. »

1 Don Pèdre ; remarquer l'emploi du mot drame qui est notable, à cette époque, appliqué par V* à une de ses pièces .

2 La plus glorieuse des paix obtenues par Louis XIV en 1678-1679 ; voir : https://fr.wikipedia.org/wiki/Trait%C3%A9_de_Nim%C3%A8gue

3 Voir lettre du 24 août 1761 à d'Argental : http://voltaireathome.hautetfort.com/archive/2016/07/28/il-est-bon-de-fixer-le-public-par-un-nom-de-peur-que-le-mien-5830890.html

 

soyez très persuadés qu'on écrit toujours très mal ce qu'on écrit à contrecœur.

Une diva  qui sut et sait vivre de bon coeur :  http://www.deezer.com/listen-2599151

 

 

 

« A Charles-Augustin Ferriol, comte d'Argental

 

5è septembre 1777

 

Messieurs du comité de Syracuse [ⁱ], vous me prenez trop à votre avantage . Je ne suis guère en état dans le chaos de mes affaires, dans la multiplicité de mes années et de mes maladies, et dans l'affaiblissement total de mes fibres pensantes, [de] remplir sitôt la tâche très difficile que vous me donnez. Vous avez le commandement, mais pour que j'exécute vos ordres, il faut que vous ayez la bonté de m'ôter une trentaine d'années, et de me donner de nouveaux talents. Vous devez sentir qu'il n'est pas aisé de bien dire ce qu'on ne voulait pas dire, et de changer tout d'un coup la figure et l'attitude d'une statue qu'on a jetée en moule. J'avais voulu peindre un stoïcien, et vous me proposez de la changer contre un sybarite, ou du moins contre un Grec élevé à la française, et accoutumé sur le théâtre de Paris à parler de son amour à son inutile confident, et à lui marquer la tendre crainte qu'il a de déplaire à sa chère maîtresse en lui faisant sa déclaration amoureuse. Ces fadeurs n'ont pu jamais être embellies que par Racine . Il est le seul qui ait pu faire passer des églogues sur le théâtre à la faveur de son style enchanteur. Mais j'ai bien peur que ce qui devient chez lui une beauté ne fût insupportable chez quiconque n'aurait pas l'avantage de s'exprimer comme lui.

 

Voudriez-vous qu'un héros sauvage et philosophe combattit son amour, comme Titus combat le sien ? voudriez-vous même qu'il songeât s'il est amoureux ? ou bien voudriez-vous que ce philosophe fils d'un potier devenu roi craignît de déroger en aimant la fille d'un vieux capitaine de dragons ? ou bien craindrait-il de donner un mauvais exemple à son frère ? Quels scrupules aurait-il à combattre ? Il est beau de voir un homme lutter contre sa passion quand cette passion est criminelle et funeste, mais hors de là le combat est ridicule, il est d'un froid insoutenable.

 

Quand on a jeté sa statue en moule, il faut l'embellir, la polir avec le burin, mais il ne faut pas vouloir faire d'un Satyre un Apollon. Chaque chose doit rester dans son caractère, sans quoi tout est perdu. De plus, soyez très persuadés qu'on écrit toujours très mal ce qu'on écrit à contrecœur.

 

L'ouvrage n'a pas sans doute le mérite continu dont il a besoin pour obtenir un jour un succès véritable, succès si rare, et qui dépend de mille circonstances étrangères. Il faut beaucoup de travail et de loisir ; il faut surtout de la santé et des moments heureux ; mais dans l'état où je suis je n'ai que l'envie de vous plaire.

 

En vérité je me meurs. J'ai bien peur de ne pouvoir pas achever la petite besogne que vous commenciez à favoriser.

 

Je me meurs, mon cher ange.

 

V. »

 

i C. à d. , vous qui discutez des mérites d'

 

Contrecoeur musical, cool, planant : http://www.deezer.com/listen-3548909



Agathocle, qui se passe à Syracuse.

Voici , monsieur, bien des matériaux après quoi j'espère vous procurer une tragédie

... Laquelle, je ne sais, mais notre monde n'en manque pas : https://www.francetvinfo.fr/societe/8-mai/direct-suivez-l...

 

NDLR- Rédigé le 8 mai pour parution le 4 mai 2022.

 

« A Jacques Lacombe, Libraire

Quai de Conti

à Paris

14è janvier 1767 ¹

Les comédiens, monsieur, demandent que vous ayez la bonté de leur donner des exemplaires de la tragédie du Triumvirat . Cependant, ils sont absolument hors d'état de jouer cette pièce . Il n'y a d'acteurs que M. Lekain, et quand même il y aurait des comédiens ce ne serait pas le temps de la jouer . Si vous leur envoyez des exemplaires, je vous prie de corriger à la main quelques fautes essentielles comme page 29 , J'irai chercher Pompée, pour J'irais chercher Pompée, et, page 138, Mintiane pour Minturne .

Les autres corrections qui sont sur le compte de l'auteur, serviraient pour une nouvelle édition, et alors on pourrait la jouer avec deux comédiens dont on dit beaucoup de bien, et qui vont débuter incessamment .

Je vous prie de m'envoyer trois exemplaires à M. Damilaville, quai Saint-Bernard . Faites coller, je vous prie, un petit papier blanc, sur deux de ces volumes, l'un pour M. Thieriot, l'autre pour M. Leclerc de Montmercy.

Je vous conseille, et je vous prie encore une fois de sacrifier le reste de l'édition, et d'en faire une nouvelle corrigée et augmentée, et qui soit en plus petit caractère, et avec moins de blanc ; cela diminuera vos frais .

Comptez que Les Scythes sont à vous, et je voudrais que vous puissiez me faire l'honneur d'imprimer tous mes ouvrages .

Je vous embrasse toujours sans cérémonie .

V.

 

J'ai oublié, monsieur,de vous prier d'envoyer un exemplaire corrigé à M. d'Alembert, et un autre à M. de Marmontel .

Voici une nouvelle provision pour votre errata :

page 96, Je n'ai pu vous frapper au milieu des combats,

mettez :

je n'ai pu vous punir.

page 29, pardonne Cicéron, de Rome heureux génie

mettez :

Cicéron, j'outrageai ta cendre et ton génie.

Voici , monsieur, bien des matériaux après quoi j'espère vous procurer une tragédie de M. de La Harpe qui sera moins indigne de vos soins . »

1 Original ;les deux derniers paragraphes sont autographes (Voici une nouvelle provision...)

Il a vu Mandrin à Nyon. J'espère avoir bientôt cet honneur

Volti n'aura pas "cet honneur" de voir Mandrin qui s'attaqua si fort aux fermiers généraux, grands voleurs légaux devant l'éternel (notre fisc n'a changé que la qualification de ses prélèvements ! ). Volti affiche clairement ses sympathies et luttera pour sa part contre ces percepteurs, au moins dans le pays de Gex, avec l'aide de quelques uns de ses amis bien placés et en payant de sa poche.

http://www.mandrin.org/

 

 

 

http://www.youtube.com/watch?v=uBGWkxwL7vU&NR=1

http://www.youtube.com/watch?v=Hegtu7bSLZE&feature=re...

Silence of a candle : http://www.youtube.com/watch?v=I6FNcN7KXRU&feature=re...

 

 

 

De Marie-Louise Denis

 et

Voltaire

 

« A Jean-Louis-Vincent Capperonnier de Gauffecourt

 

Ce 15 décembre [1754] à Prangins ⁱ

Bon Dieu que tous les Tronchin ⁱⁱ sont aimables, et que nous vous sommes obligés de nous les avoir fait connaitre ! Nous avons été reçus à Genève à merveille, on a même eu l'attention de nous garder les portes de la ville jusqu'à six heures et demie, ce qui ne se fait pour personne ⁱⁱⁱ. Mais ces messieurs ont eu la politesse de dire qu'ils tenaient toujours leurs portes ouvertes au mérite . Mlle de Choisy ^iv est venue, Monsieur, me voir de votre part, elle m'a fait tous [sic] les offres possibles de service. Je conviens du meilleur de mon cœur que nous vous avons bien des obligations, et que nous sommes très fâchés d'être si loin de vous . Mon oncle vous aime passionnément et nous vous regrettons tous deux bien sincèrement.

 

J'écris à Mme de Fleurieux et à l'abbé Pernetti ^v. J'espère les revoir cet hiver dans cette belle ville où ils nous ont donné tant de marques de leur amitié .

 

Mlle de Choisy se plaint de ce que vous ne venez presque plus à Genève ^vi, mais nous nous plaindrions bien plus qu'elle si vous ne veniez pas nous rechercher dans le pays de Vaud comme vous nous l'avez promis au mois de juillet . Adieu Monsieur. L'oncle par dessus tous les maux que vous lui connaissez a une grosse fluxion sur la joue . Cependant il a pris un appartement qui n'est pas sur le lac et qui commence à être chaud.

 

Adieu. N'oubliez pas vos ermites et comptez sur leur tendre amitié.

 

DENIS.

 

 

Nous sommes partis trop tôt de Lyon, mon cher Monsieur, il fallait attendre que vous n'y fussiez plus. Mme Denis est devenue garde-malade ambulante. Et moi je suis un perclus qui court la prétentaine . Je souffre beaucoup, et je suis plus sensible à vos bontés qu'à mes maux. Je ne puis accuser la nature puisqu'elle a fait des cœurs comme le vôtre.

 

Le major Rock ^vii chez qui je n'ai pu aller sort de chez moi . Il a vu Mandrin à Nyon. J'espère avoir bientôt cet honneur ^viii.

 

Adieu cœur noble et tendre . J'ai pris la liberté de vous adresser par M. Tronchin . Mes remerciements à M. le marquis de Rochebaron ^ix et à madame . On ne peut les voir sans les respecter, et les quitter sans être attendri. Je vous supplie de les assurer de ma vénération et de ma reconnaissance.

 V. »

 

i Ils sont au château de Prangins depuis deux jours. http://www.myswitzerland.com/fr/decouvrir_la_suisse/voyag...

 

 

ii  Rapports avec Jean-Robert Tronchin, banquier genevois à Lyon ; François Tronchin, Conseiller à Genève ; Théodore Tronchin, médecin qui pratique l'inoculation .

 

iii  Le 12 décembre, jour de la fête de l'Escalade à Genève . http://geneve.ialpes.com/escalade/escalade.htm

 

iv  Peut-être une fille de Jean-Jacques Choisy, fonctionnaire de Genève .

 

v  Mme de La Tourette de Fleurieux, femme du secrétaire de l'Académie de Lyon puis président qui sera nommé Directeur (4 décembre 1759) de l'Académie royale des Sciences, Belles-Lettres et Arts de Lyon, trois académies unifiées qui se réunissent et siègent à l'Hôtel-de-Ville. Jacques Pernetti est un érudit lyonnais : http://fr.wikipedia.org/wiki/Jacques_Pernetti

 

 

vi   Gauffecourt a une maison d'été à Montbrillant, près de Genève ; il n'est plus membre de la représentation française à Genève. Pages 174-175 : http://books.google.be/books?id=YbIFAAAAQAAJ&pg=PA174...

 

vii   Il remerciera le 8 novembre 1755 le major Rochmondet, de Lausanne de lui avoir envoyé La Vue d'Anet de Lerber.

 

viii   Ce personnage de Mandrin impressionne V* qui en parle à plusieurs reprises, entre autres à la duchesse de Saxe-Gotha, il écrit le 14 janvier 1755 : « Il y a trois mois il n'était qu'un voleur, c'est à présent un conquérant ... ce brigandage peut devenir illustre et avoir de grandes suites . Les révolutions de la Perse n'ont pas commencé autrement. » http://www.mandrin.org/campagnes-de-mandrin.html

Mandrin sera roué vif en 1755. http://www.mandrin.org/execution-de-mandrin.html

 

ix  François de La Rochefoucauld, marquis de Rochebaron, commandant de Lyon.
En 1741, étant commandant pour le Roi en Lyonnais et Beaujolais, il vendit la terre de Rochebaron à Pierre François Joseph de Giry.
Il décéda à Lyon le 26 décembre 1766.
Il avait épousé en 1764 Marie Anne Joachim de Foudras.

Jeton en argent de 1740 à ses armes et celles de Lyon:

 

 

http://www.youtube.com/watch?v=KHvTWdkR1rw&feature=re...

 

Rien n'est si beau que la justice gratuite , rien n'est si consolant que de n'être pas obligé d'aller se ruiner à cent l

La justice gratuite !!

Ah ! parlons-en de la justice, et gratuite en plus .

Pouvez-vous me dire combien de citoyens de notre belle France doivent chaque année renoncer à faire reconnaitre leur bon droit faute d'argent pour entamer une procédure et l'amener à rendre justice ?

Combien de nantis se payent le luxe d'échapper à la justice ?

Quant à ne pas être "obligé de se ruiner à  cent lieues de chez soi", je vous renvoie à la magnifique restructuration de la carte juridique .

Mon pauvre Volti, un de tes voeux prioritaires est parti en fumée .

- La justice gratuite !!

Et pourquoi pas des députés, des sénateurs, des ministres, un président payés au résultat pendant qu'on y est ?

- Eh ! James ! redescend sur terre, tu es au XXIè siècle !

- Ah ! oui !...

Hello ! happy tax payers !!...

Ecouter :

http://www.deezer.com/listen-2148633 : Justice

More justice : http://www.deezer.com/listen-2306140

Justice 2V (= justice à deux vitesses, 1 pour la France d'en-haut , l'autre pour la France d'en-bas ) :

http://www.deezer.com/listen-4735279

Voir :

http://sarkostique.over-blog.com/article-14224712.html

Et puis, pour rêver à un idéal souhaitable , Liberty and Justice :

 

 

 

 

 

« Au chevalier Jacques de Rochefort d'Ally ⁱ

 

4 mars [1771]

 

Mon cher lieutenant de la garde prétorienne ⁱⁱ, je viens de lire la meilleure pièce qu'on ait faite depuis bien longtemps ⁱⁱⁱ, pour le fond, pour la conduite et pour le style . Je ne sais pas si elle réussit à Paris comme en province, mais je sais qu'elle est excellente, et que c'est ainsi qu'il faut écrire en prose . La pièce à la vérité est en six actes ^iv, mais ces six actes sont très bien distribués, et chacun d'eux doit faire un très bon effet . Il me paraît que l'auteur a deux choses nécessaires et rares : du génie et de l'esprit . Si par hasard vous le voyez à Versailles, je vous supplie de lui dire que j'admire son plan, et que je suis enchanté de son style . Cet ouvrage doit aller à l'immortalité . Rien n'est si beau que la justice gratuite ^v, rien n'est si consolant que de n'être pas obligé d'aller se ruiner à cent lieues de chez soi . C'est le plus grand service rendu à la nation .

 

Comment se porte madame Dix-neuf-ans ^vi? Ferez-vous un petit tour cette année dans le Vivarais ? Aurons-nous le bonheur de vous posséder ?

 

Mme Denis vous fait mille compliments . Le pauvre vieux malade vous embrasse comme il peut, car il n'en peut plus . »

 

iNé le 9 novembre 1723, lieutenant puis capitaine dans le régiment Royal-Dragons .

Voir : 18è degré dans : http://fr.geneawiki.com/index.php/Famille_de_ROCHEFORT

Voir note 2 page 143 de : http://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:EVxeRpFFwbs...

Tabatière avec portrait de V* : http://www.culture.gouv.fr/public/mistral/joconde_fr?ACTI...

 

ii Des gardes du corps .

 

iii L'Édit de Maupéou :

voir lettre du 27 février à Ruffey : lettre MMMMMMXCVII page 256 : http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k80040v/f261.image.r...

Et :

http://philippepoisson-hotmail.com.over-blog.com/article-...

 

iv L'édit crée six cours de justice .

 

v A la même époque à Cramer : « Je ne sais rien de si beau que de rendre la justice gratuitement, et de ne pas marchander un office de juge comme on achète une métairie. »

 

vi Claire-Françoise de Grassi, son épouse depuis le 22 février 1747, que V* nommait alors « Madame Dix-huit-ans » . Voir page 162 : http://books.google.fr/books?id=cdaKGQRCr50C&pg=PA162...

 

je le remercie de l'ouvrage aussi solide que bien écrit

... Que j'attends avec impatience, à savoir le livret 2012 édité par la société "Voltaire à Ferney" et qui est le cinquième d'une série devant en comporter 21 : http://voltaire-a-ferney.org/13.html

 Petit papa Noël, etc, etc ... j'y crois encore ! il reste 20 jours pour être dans les temps .

 Mais j'ai les crocs !!

« A Jacques-François de LUC ¹

le 22 août 1757

Je suis très sensible de la confiance que monsieur Luc a bien voulu me témoigner et je le remercie de l'ouvrage ² aussi solide que bien écrit qu'il m'a prêté . Je serais venu le lui rapporter moi-même et lui faire mes remerciements si ma mauvaise santé avait pu me le permettre . »

1 Une copie de cette lettre fut envoyée par Luc à Rousseau le 24 septembre qui lui répondit le 10 octobre .

2 Observations sur les savans incrédules et sur quelques uns de leurs écrits , Genève 1762 : http://books.google.fr/books?id=aqQFAAAAQAAJ&printsec=frontcover&hl=fr&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false

 

cet homme serait bien dangereux s’il avait autant de pouvoir que d’impertinence

... Et Vlad' Poutine dispose , use et abuse des deux, conforté par une majorité que beaucoup lui envient . L'hiver russe n'est pas près de finir .

Alea jacta est , -à l'Est- , précisément .

A l'ouest , rien de nouveau ! au Moyen Orient, Receip et Achar peuvent continuer à broyer les Kurdes avec l'aide et la bénédiction du grand frère Russe , écoeurant .

 

 

« A Etienne-Noël Damilaville

Aux Délices , 23 mars 1763

Mon cher frère, l’illustre frère qui daigne tant aimer Brutus ¹ me paraît avoir suppléé, par sa brillante imagination, à ce qui manque à cette pièce. Je ne peux en conscience lui en savoir mauvais gré. Un tel suffrage et le vôtre sont d’une grande consolation. Je me souviens que, dans la nouveauté de cette pièce, feu Bernard de Fontenelle, et compagnie, prièrent l’ami Thieriot de m’avertir sérieusement de ne plus faire de tragédies . Ils lui dirent que je ne réussirais jamais à ce métier-là. J’en crus quelque chose, et cependant le démon du théâtre l’emporta ². Parlez-en à frère Thieriot, il vous confirmera cette anecdote, car il a la mémoire bonne.

Je vous renouvelle mes félicitations sur le succès des Calas. J’ai appris une des raisons du jugement de Toulouse qui va bien étonner votre raison.

Ces Visigoths ont pour maxime que quatre quarts de preuve et huit huitièmes font deux preuves complètes ; et ils donnent à des ouï-dire le nom de quarts de preuve et de huitièmes.

Que dites-vous de cette manière de raisonner et de juger ? est-il possible que la vie des hommes dépende de gens aussi absurdes ? Les têtes des Hurons et des Topinambours sont mieux faites.

Pour notre ami Pompignan, les preuves de son ridicule sont complètes. Je vous répète que cet homme serait bien dangereux s’il avait autant de pouvoir que d’impertinence. Je sais de très bonne part qu’il ne vint à Paris que dans le dessein de se faire valoir auprès de la cour, en persécutant les philosophes. Les quarts de plaisanterie qui sont dans la Relation du voyage de Fontainebleau, et les huitièmes de ridicule dont l’hymne est parsemé, seront pour lui un affublement complet. Cet homme voulait nuire, et il ne fera que nous réjouir.

Vous m’avez promis quelques articles de l’Encyclopédie, je les attends comme les articles de mon symbole.

Buvez, mes très chers frères, à la santé de votre vieux frère

Voltaire. »

1 Brutus vient d'être représenté le 14 mars 1763 : les termes par lesquels Grimm rend compte de la représentation dans la Correspondance littéraire du 1er avril, montrent qu'il est bien le « frère » en question .

2 La Harpe rapporte cet incident dans son Lycée, ou cours de littérature, 1821 : « Je tiens de la bouche même de Voltaire que les plus beaux esprits de ce temps, que Mme de Tencin réunissait chez elle, et à leur tête Fontenelle et La Motte, engagèrent cette dame à lui conseiller de ne plus s’obstiner à suivre une carrière [d'auteur dramatique] pour laquelle il ne semblait pas fait […] Je demandai à Voltaire ce qu'il avait répondu à ce beau conseil . Rien me dit-il, mais je donnai Zaïre ».

il se porte bien, il digère . Il s'en retourne gros et gras . Ce n’est guère qu'à ces conditions qu'on est de bonne hume

... NDLR -- Toute ressemblance avec un/des homme(s) politique(s) connu(s) ne serait que fortuite et involontaire , évidemment .

 

Voici une possibilité de reconversion pour les plus couillus !

 

 

« A Louis-François-Armand du Plessis , duc de Richelieu

A Ferney 25 octobre [1761] ¹

Vous dites, monseigneur le maréchal que mes lettres ne sont point gaies . M. le duc de Villars m'en a averti, mais il se porte bien, il digère . Il s'en retourne gros et gras . Ce n’est guère qu'à ces conditions qu'on est de bonne humeur . D'ailleurs il n'a rien à faire ; et moi je compile, je compile . Je veux laisser un petit monument des sottises humaines à commencer par notre guerre, et à finir par Malagrida . Si je ne vous écris point, j’écris au moins quelques pages sur votre compte . Vous clorez s'il vous plait Le Siècle de Louis XIV ² car vous êtes né sous lui, vous êtes du bon temps . Songez donc qu'un homme qui vit dans les Alpes, qui fait de l'histoire et des tragédies, doit être un homme un peu sérieux . Je ne vous ennuie point de mes rêveries, car vous qui êtes très gai vous affubleriez votre serviteur de quelque bonne plaisanterie qui dérangerait ma gravité . Si vous avez un moment de loisir permettez que je vous conte qu'un jésuite portugais est venu chez moi, qu'il m'a proposé d'être mon copiste, que me souvenant alors de l’aumônier Poussatin, je lui ai proposé d'être mon laquais, qu'il l'a accepté et que Mme Denis a rompu le marché parce qu'elle n'entend pas le portugais .³

On dit qu'il ne faut pas pendre le prédicant de Caussade ⁴, parce que c'en serait trop de griller des jésuites à Lisbonne, et de pendre des pasteurs évangéliques en France . Je m’en remets sur cela à votre conscience . Rosalie ⁵ m'intéresse davantage si elle est bonne actrice . Mais des acteurs ! des acteurs ! donnez-nous-en donc . Nous ne sommes pas dans le siècle brillant des hommes . Mlle Clairon et Mme Duchapt ⁶ soutiennent la gloire de la France . Mais ce n'est pas assez . Nous dégringolons furieusement . Jouissez de votre gloire, de votre considération et des plaisirs présents et des plaisirs passés . Plus j'y pense plus je me confirme dans l'idée que de tous les Français qui existent, c'est vous qui avez reçu le meilleur lot . Cela me flatte, cela m'enorgueillit au pied de mes montagnes, car je vous serai toujours attaché avec le plus tendre respect, sain ou malade, triste ou gai, honoré de vos lettres ou négligé .

Mme Denis se joint à moi .

V. »

1 Incomplète dans l'édition de Kehl .

2 V* a d'abord écrit 15 .

3 Toute cette phrase manque dans l'édition de Kehl .

4 Le ministre protestant Rochette, arrêté accidentellement à Caussade le 14 septembre 1761, n'avait pas jugé utile de dissimuler son identité ; comme les prédicateurs protestants étaient bannis de France sous peine de mort, trois frères complotèrent pour le libérer ; ils furent à leur tour arrêtés avec des coreligionnaires . Rochette fut exécuté à Toulouse le 18 février 1762 .Voir : http://www.jstor.org/stable/pdf/24280857.pdf

5 Marguerite Blandin venait de faire ses débuts sous le nom de Mlle Rosalie .

6 La modiste Duchapt . Voir lettre du 24 mars 1760 à Octavie Belot :t :http://voltaireathome.hautetfort.com/archive/2015/03/20/je-crois-que-paris-n-est-bon-que-pour-les-fermiers-generaux-5587381.html