il mangea comme un diable, et s'étant donné une indigestion, il mourut comme un chien . C'est peu de chose qu'un philosophe .

Note rédigée le 17 juillet 2011 pour parution le 26 décembre 2010

 

 

 

« A Philippe-Antoine de Claris , marquis de Florian

 

A Ferney 26è décembre 1776

 

Le ridicule procès qu'on vous suscite ¹ ne vous fera probablement d'autre mal que celui que de vous faire attendre quelque temps vos hardes . J'ai ici des affaires plus embarrassantes et plus désagréables . La colonie va bien mal ². Plus longtemps on vit , plus longtemps on souffre . Jean-Jacques a très bien fait de mourir ³. On prétend qu'il n'est pas vrai que ce soit un chien qui l'ait tué ; il était guéri des blessures que son camarade le chien lui avait faites ; mais on dit que le 12è décembre il s'avisa de faire l'Escalade ⁴ dans Paris avec un vieux Genevois nommé Romilly ; il mangea comme un diable, et s'étant donné une indigestion, il mourut comme un chien . C'est peu de chose qu'un philosophe .

 

Le vieux malade tout étonné d'être encore en vie vous embrasse de tout son cœur, et n'ose en faire autant à Mme de Florian .

 

V. »

 

1 Ce procès est suscité en fait à sa nouvelle femme, elle a un procès avec « M. de Damas » au parlement de Dijon .

2 Voir la lettre à Mme de Saint-Julien du 5 décembre : http://voltaireathome.hautetfort.com/archive/2008/12/06/g...

3 Il n'est mort qu'en juillet 1778 !

4 Le 12 décembre à Genève, on fête la commémoration de l'Escalade ; dans la nuit du 11-12 décembre 1602 les Genevois (avec la célèbre Mère Royaume) repoussèrent les assauts des gens du duc de Savoie . Rousseau aurait en réalité fait une chute .