Oserais-je monsieur vous prier de vouloir bien envoyer à cette diligence pour savoir ce qu'est devenu ce pauvre petit Mathieu ?

... Je suis toujours très ému par les touchantes attentions de Voltaire pour les enfants ; sa discrètion, et sa fierté aussi je crois, l'ont empêché de manifester au grand jour son manque d'enfant de son sang, enfin je le suppose . Il aurait été un grand'père gateau remarquable .

 Au fait, est-ce bien vrai qu'il n'y a qu'un cheveu sur la tête à Mathieu ?

 

 

« A M. [Jean] Robert TRONCHIN, à Lyon

8 août [1757 ] à nos Délices.

Je serais bien mortifié si M. de Richelieu était assez malheureux pour être nommé à la place du maréchal d'Étrées ¹, qui, après des marches à la Fabius, vient de gagner une bataille ² à la Scipion. Une telle démarche rendrait le gouvernement et le maréchal de Richelieu également odieux, et il n'aurait rien de mieux à faire qu'à embrasser le maréchal d'Étrées, le féliciter, servir sous lui deux jours, remercier le roi, et s'en retourner . Mais heureusement je crois M. de Richelieu destiné ailleurs ³.

On me mande de l'armée de Bohème qu'on croit le roi de Prusse sans ressource , mais il y en ⁴ jusqu'au dernier coup à cet abominable lansquenet de la guerre .

Je vous remercie de vos bontés pour ce petit Pichon ⁵. Je ne savais pas qu'il avait l'honneur de s'appeler Mathieu en son nom de baptême . Son père l'a inscrit sur le registre de la diligence sous ce beau nom de Mathieu tout court . Il est parti le 28 recommandé au cocher et doit être arrivé le 2 d'août si je ne me trompe . Je présume que monsieur son père étant cocher aura obtenu toute la bienveillance du cocher du coche .

Oserais-je monsieur vous prier de vouloir bien envoyer à cette diligence pour savoir ce qu'est devenu ce pauvre petit Mathieu ?

On dit que Louisbourg est bloqué par l'amiral Oborn ⁶. Puissent tous les amiraux être au fond de la mer et que les fonds de la compagnie subsistent ⁷. Bonsoir mon très cher correspondant .

V. »

1 Voir lettre du 6 août 1757 à Chennevières : http://voltaireathome.hautetfort.com/archive/2012/11/28/les-francais-ont-eu-l-honneur-de-coucher-sur-le-champ-de-bat.html

2 Bataille d'Hastenbeck . Voir : http://fr.wikipedia.org/wiki/Bataille_de_Hastenbeck

3 V* pense à l'armée qui se formait à Metz ; elle fut finalement confiée au maréchal de Soubise avec les conséquences désastreuses qu'on verra à Rossbach : voir : http://fr.wikipedia.org/wiki/Charles_de_Rohan,_prince_de_Soubise

4 Il manque sans doute « a »

5 Voir lettre du 29 juillet 1757 au même : http://voltaireathome.hautetfort.com/archive/2012/11/25/j-aime-mieux-elever-un-pichon-que-servir-un-roi.html

6 Amiral Holburn, qui abandonna l'attaque contre Louisbourg car il n'avait que dix-sept vaisseaux de ligne face à dix-huit . Ironie du sort, il avait fait partie quelques mois auparavant de la cour martiale qui condamna l'amiral Byng .Voir page 264 : http://books.google.fr/books?id=vkgTAAAAYAAJ&pg=PA264&lpg=PA264&dq=Amiral+Holburn&source=bl&ots=Ko3n4xOZHB&sig=YvauU3E-5GhKh4sgTvixONjVIHM&hl=fr&sa=X&ei=ub-4UO_HLYao8gTIoICoCA&ved=0CDYQ6AEwAQ#v=onepage&q=Amiral%20Holburn&f=false

7 La Compagnie des Indes .