J'ai heureusement, monsieur, trouvé l'argent dont vous avez besoin

... "Heureusement pour moi qui vais éviter la visite de vos huissiers et plus heureusement encore pour vous qui allez continuer à vivre sur un pied de nabab" : voilà ce qu'en résumé je pense des politiciens en payant une bonne part de mes impôts .

Pour certains, je peux ajouter :"Mon apport est en euros, ce sera à vous d'en faire l'usage que vous jugerez en francs suisses . L'acte se passera de notaire . Je ne suis absolument pas à votre service et me passerais volontiers de vos ordres désordonnés ."

 

  Et avec ça, qu'est-ce que je vous sert ?

 

 

« A François Guillet, baron de Monthoux

en son château à Monthoux

J'ai heureusement, monsieur, trouvé l'argent dont vous avez besoin ¹; il est en louis d'or de France, ce sera à vous d'en faire l'usage que vous jugerez à propos en argent de Savoie . L'acte se passera par un notaire de Genève .

Je suis entièrement à votre service et à vos ordres, et avec les plus respectueux sentiments, monsieur,

votre très humble et très obéissant serviteur,

Voltaire

17 octobre [1759] »

1 Selon E. Amédée de Foras, Armorial et nobiliaire de l'ancien duché de Savoie, 1893 (http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k65800471/f175.image.r=guillet), Monthoux avait acheté le manoir d'Annemasse le 29 mars 1759 et avait besoin d'argent pour terminer l'affaire ; voir lettre de septembre-octobre 1759 à Monthoux : http://voltaireathome.hautetfort.com/archive/2014/10/20/je-ne-veux-avoir-affaire-a-aucun-creancier-5472430.html

Comme l'acte en question fut passé le 13 octobre, cette petite lettre ne peut être du 17 .