la manière indigne dont on traite ici la noblesse

... Oh ! shocking !

 

 

 

 

« A Louise-Catherine de Malivert de Conflans de Pingon, comtesse de Sallenove ¹

[31 mai 1761]

Si madame la comtesse de Pingon veut mettre son nom avec celui de M. de Grilly ² nous en ferons encore signer d'autres , et j'irai à Dijon représenter à monsieur le gouverneur, à monsieur le premier président et à monsieur le procureur général la manière indigne dont on traite ici la noblesse ³.

Je suis aux ordres de madame la comtesse de Pingon avec bien du respect .

Voltaire . »

1 Voir : http://gallica.bnf.fr/services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&collapsing=disabled&query=%28gallica%20all%20%22Louise-Catherine%20de%20Malivert%20de%20Conflans%20de%20Pingon%2C%20comtesse%20de%20Sallenove%22%29%20and%20arkPress%20all%20%22cb34408439p_date%22

2 Claude de Morand de Grilly ; voir : https://fr.wikipedia.org/wiki/Ch%C3%A2teau_de_Grilly

3 A la lettre de V* était joint un pouvoir qui donne la date de la lettre : « Nous, soussignés, donnons pouvoir à M. de Voltaire, gentilhomme ordinaire de la chambre du roi, seigneur de Tournay, Prégny, Chambésy, Ferney et Caille, au pays de Gex, d'agir en notre nom auprès de qui il appartiendra, tant pour nos affaires particulières que pour nos affaires générales, dans le voyage qu'il compte faire incessamment à Dijon . Ce 31 mai 1761 . »