avec du régime, de l'attention, de la résignation on vient à bout de ses maux jusqu'à ce qu'on crève

... Ti bouffes, ti bouffes pas, ti crèves quand même , comme dit la morale de La Cigale et la Fourmi  : https://www.youtube.com/watch?v=TVATOwy9Hoo

Comment mourir "médicalement correct " :

https://www.cairn.info/la-raison-et-les-remedes--9782130384700.htm

 

 

« A Théodore Tronchin

[A mon cher Esculape]

[ 29 mars 1764 ?] ¹

Notre petit Hercule en conduisant Agathe ² au temple d'Epidaure veut absolument que je consulte Esculape . Mais je n'ose . J'en suis indigne . Il est vrai que j'ai un peu de fièvre toutes les nuits . Mais c'est le beau printemps qui me la donne ; on dit qu'il faut être enrhumé, avoir la fièvre, être dégoûté à l'équinoxe , qu'avec du régime, de l'attention, de la résignation on vient à bout de ses maux jusqu'à ce qu'on crève, qu'il ne faut pas importuner Esculape pour des niaiseries ;

Nec deus intersit nisi dignus vindice nodus .³

Mon cher grand homme y a-t-il quelque chose de nouveau ? Je me flatte que vous n'êtes pas de ceux qui veulent que les fornicateurs se mettent à genoux ⁴. Défaites-vous de toutes ces pauvretés-là .

V. »

1 L'année est fixée par la référence à Covelle, e tla date exacte par l'allusion au temps et à la fièvre de V* : le 27 il n'en était pas question, e tle 28 il était au lit 'voir lettre du 28 mars à Collini : http://voltaireathome.hautetfort.com/archive/2019/05/04/je-fais-ce-que-je-peux-pour-ne-pas-perdre-patience-6148565.html

2 Agathe Frick , femme de chambre de Mme Denis .

3 Qu'un dieu n'ait pas à s'en mêler, à moins que le noeud de soit digne d'un tel vengeur ; Horace, Art poétique, 191 .

4 Un certain Robert Covelle ayant fait un enfant à une certaine Catherine Ferboz, a été condamné le 1er mars 1764 à demander « pardon à Dieu, genoux en terre » . De cette genevoiserie assez commune, V* fit une cause célèbre . Voir l'étude pas toujours parfaitement exacte de Jean-Pierre Ferrier : « Covelle, Voltaire et l'affaire de la génuflexion » dans le Bulletin de la Société d'histoire et d'archéologie de Genève, 1946 . Voir : https://books.google.fr/books?id=SvzBDQAAQBAJ&pg=PA393&lpg=PA393&dq=Covelle,+Voltaire+et+l%27affaire+de+la+g%C3%A9nuflexion%C2%A0&source=bl&ots=z5edwhiBCo&sig=ACfU3U0n8XRQvIVzWQJ6k6LeTynkuqNy0Q&hl=fr&sa=X&ved=2ahUKEwiVi-SFkoLiAhXgDmMBHcIIAnkQ6AEwA3oECAcQAQ#v=onepage&q=Covelle%2C%20Voltaire%20et%20l'affaire%20de%20la%20g%C3%A9nuflexion%C2%A0&f=false

et : https://books.google.fr/books?id=X1ZixOxS2M8C&pg=PA454&lpg=PA454&dq=Covelle,+Voltaire+et+l%27affaire+de+la+g%C3%A9nuflexion%C2%A0&source=bl&ots=VBPs_fHi9G&sig=ACfU3U13c1fkQBSt0RO6rOka5OKHt2qd2A&hl=fr&sa=X&ved=2ahUKEwiVi-SFkoLiAhXgDmMBHcIIAnkQ6AEwBHoECAUQAQ#v=onepage&q=Covelle%2C%20Voltaire%20et%20l'affaire%20de%20la%20g%C3%A9nuflexion%C2%A0&f=false

et La Guerre civile de Genève : http://prudent-diamant.e-monsite.com/pages/voltaire-fiches-de-lecture/la-guerre-civile-de-geneve.html