I ask only for your protection

...

 

 

 

« [Destinataire inconnu]

Château de Ferney, 29 avril [1765]¹

[M. Dupuits, cornet in the colonel's company of dragoons, whom you kindly promised your favour and protection, has just heard that the 60^th company is being mustered . If this news be true I join him in asking you to favour him . He is now at Dijon pursuing a lawsuit . I ask only for your protection, but I take the liberty of sending you the enclosed documents in case you think it necessary to show them to the duchesse de Gramont.] ²»

1 Le manuscrit autographe fut acheté par Brown à la vente William Wright des 12-18 juin 1899 . Pour la date, le catalogue donne 1768, mais c'est une erreur ; voir lettre du 10 avril 1765 à Le Bault :http://voltaireathome.hautetfort.com/archive/2020/07/24/il-est-fort-a-son-aise-nous-lui-avons-fait-batir-une-jolie-eglise-nous-lui.html ; ainsi qu’une lettre de Marie-Louise Denis à Germain-Gilles-Richard de Ruffey allant dans le même sens . Du reste, en 1768 Dupuits est capitaine .

2 Traduction figurant dans le catalogue : «M. Dupuits cornette dans la compagnie colonelle des dragons, à qui vous avez aimablement promis votre faveur et votre protection, vient d'apprendre que la soixantième compagnie est en voie de reconstitution . Si la nouvelle est exacte, je me joins à lui pour vous prier de le favoriser . Il est actuellement à Dijon où il poursuit un procès . Je vous demande seulement votre protection, mais je prends la liberté de vous envoyer les documents ci-joints, pour le cas où vous estimeriez nécessaire de les montrer à la duchesse de Gramont. »